1
00:00:10,197 --> 00:00:11,263
Хөөх! Муухай, хонгор минь.

2
00:00:11,264 --> 00:00:12,898
Та цагийн машинтай юу?

3
00:00:12,899 --> 00:00:15,868
Тэгээд ямар нэг байдлаар програмчлагдсан
энэ муу хоолны газар руу юу?

4
00:00:15,869 --> 00:00:18,938
Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, би байна
steampunk-тай нэлээд сайн тоглосон.

5
00:00:18,939 --> 00:00:21,906
Өө, steampunk, тийм ээ.
Би тэр чиг хандлагыг санаж байна.

6
00:00:21,907 --> 00:00:23,474
Энэ нь тохиолдсон,
арван секунд гэх мэт

7
00:00:23,475 --> 00:00:26,444
буцаж 2000 онд
бас чи надаар тоглоод байна уу?

8
00:00:26,445 --> 00:00:28,146
Найз минь, нухацтай,
чи сууж байна

9
00:00:28,147 --> 00:00:29,948
олон нийтийн газар
товших-товших

10
00:00:29,949 --> 00:00:31,316
хуучин бичгийн машин дээр?

11
00:00:31,317 --> 00:00:32,951
Чи юу вэ?

12
00:00:32,952 --> 00:00:35,320
Ер бусын лигт
дүр эсгэсэн ноёд оо?

13
00:00:35,321 --> 00:00:37,455
Чи биш гэж үү
жаахан түрэмгий юм уу?

14
00:00:37,456 --> 00:00:39,056
Тийм ээ.

15
00:00:39,057 --> 00:00:40,057
Хүмүүс ийм л байдаг
энд одоо

16
00:00:40,058 --> 00:00:41,558
бидний амьдардаг газар.

17
00:00:41,559 --> 00:00:42,960
Гэхдээ битгий буруугаар ойлгоорой.

18
00:00:42,961 --> 00:00:44,561
Би явмаар байна
бас цаг хугацааг буцаана.

19
00:00:44,562 --> 00:00:47,331
9/11 эсвэл тэр мөлхөгдлийг зогсоож магадгүй
Миний гутал дээр секс хийсэн хүн

20
00:00:47,332 --> 00:00:48,798
гэхдээ би чадахгүй.

21
00:00:48,799 --> 00:00:51,935
Одоо байна уу?
Тэр дүрэмт хувцас хаанаас ирсэн бэ?

22
00:00:51,936 --> 00:00:53,503
1998 он уу?

23
00:00:53,504 --> 00:00:55,304
Өө, зогсоо,
эсвэл би авах болно

24
00:00:55,305 --> 00:00:56,973
чамайг буудах гэж
Смит, Вессон нартай

25
00:00:56,974 --> 00:00:59,976
Би одоо ачаагаа бэлдэж байна
миний цэцэглэгчид.

26
00:00:59,977 --> 00:01:04,347
Би чамд цэс авчирч өгье,
миний сайн хүн.

27
00:01:18,133 --> 00:01:19,667
бүгд анхаарлаа хандуулаарай.

28
00:01:19,668 --> 00:01:22,003
Макс бид хоёрт жаахан юм байна
танд зориулсан шөнийн амттан.

29
00:01:22,004 --> 00:01:23,838
Үүнийг битгий хэлээрэй
бүгд ингэж догдолж байна.

30
00:01:23,839 --> 00:01:26,641
Одоо хар тамхи биш байхад,
Эрл уурлах болно.

31
00:01:26,642 --> 00:01:30,010
Таныг урьж байна
маш чухал амт сорилт

32
00:01:30,011 --> 00:01:31,177
Максын гар хийцийн кекс.

33
00:01:31,178 --> 00:01:33,046
За,
гэхдээ надад ганц л байх болно.

34
00:01:33,047 --> 00:01:35,215
Би гэдэстэй болоход,
Ганц бие бүсгүйчүүд намайг Будда гэж дууддаг

35
00:01:35,216 --> 00:01:38,351
тэгээд намайг аз хийгээч.

36
00:01:38,352 --> 00:01:41,021
Би ч бас анхаарах ёстой.

37
00:01:41,022 --> 00:01:43,289
Хамгийн сүүлд би Макстой байсан
шоколадтай эспрессо кекс

38
00:01:43,290 --> 00:01:44,389
гэртээ харихын өмнө

39
00:01:44,390 --> 00:01:46,125
Би сэрүүн байсан
өглөөний 5:00 цаг хүртэл,

40
00:01:46,126 --> 00:01:49,328
миний бүх оосорыг гараар угааж байна.

41
00:01:53,834 --> 00:01:56,401
байна гэсэн үг биш
дүүгүүрт савлаж болохгүй.

42
00:01:56,402 --> 00:01:59,471
Өө, Каролин, хонгор минь.
Чи тийшээ буцаж болох уу?

43
00:01:59,472 --> 00:02:01,239
Би уралдааны хэлбэрээ мартчихаж.

44
00:02:01,240 --> 00:02:04,876
Өө, морь уралдуулах уу?
Энэ нь Chestnut-ийг санагдуулдаг.

45
00:02:04,877 --> 00:02:07,912
Макс... Туулайн бөөр.

46
00:02:07,913 --> 00:02:09,514
Гунигтай царай юу вэ?

47
00:02:09,515 --> 00:02:12,216
Морь чинь үүнийгээ амилуулж байна
ойролцоо гоёмсог жүчээнд.

48
00:02:12,217 --> 00:02:15,253
Агуу үржлийн фермд очоогүй
тэнгэрт.

49
00:02:15,254 --> 00:02:18,355
Хэн нэгэн хэлсэн үү
"үржлийн ферм"?

50
00:02:18,356 --> 00:02:24,061
Миний хураамж 10 доллар эсвэл 15 доллар
Хэрэв та хүү хүсч байвал.

51
00:02:25,864 --> 00:02:27,564
Хөөх.

52
00:02:27,565 --> 00:02:30,233
Та өөрийнхөөсөө буцсан
Софи маш хурдан салсан.

53
00:02:30,234 --> 00:02:31,701
Тийм биш байсан
жинхэнэ салалт.

54
00:02:31,702 --> 00:02:33,836
Би түүнийг авах болно
тун удахгүй дахин.

55
00:02:33,837 --> 00:02:36,039
Яг одоо би доош хэвтэж байна
мөн бутанд хүлээнэ

56
00:02:36,040 --> 00:02:39,075
шийдэмгий ширэнгэн ойн муур шиг.

57
00:02:40,610 --> 00:02:43,012
Эсвэл хүчирхийлэгч.

58
00:02:43,013 --> 00:02:45,614
Уралдааны хэлбэрүүд,
ингээд яв.

59
00:02:45,615 --> 00:02:47,083
Эрл,
магадгүй хэсэг хугацаа

60
00:02:47,084 --> 00:02:48,583
чи намайг гаргах болно
чамтай хамт зам руу.

61
00:02:48,584 --> 00:02:50,852
Би морь унадаг байсан
Солонгост байнга.

62
00:02:50,853 --> 00:02:52,420
Механикууд
дөрөвний нэг

63
00:02:52,421 --> 00:02:54,289
урд
супермаркетууд?

64
00:02:54,290 --> 00:02:56,725
Үнэндээ Макс,
Би маш сайн морь унадаг.

65
00:02:56,726 --> 00:02:58,927
Үнэндээ би бэлтгэл хийж байсан
хурдан морь болох

66
00:02:58,928 --> 00:03:01,362
гэхдээ хэтэрхий богино байсан.

67
00:03:01,363 --> 00:03:04,699
Хэт богино
хурдан морь болох уу?

68
00:03:04,700 --> 00:03:07,401
Энэ бол хүнд цохилт,
миний хүн.

69
00:03:07,402 --> 00:03:10,004
Хан, надад ямар ч санаа байгаагүй
чи ч бас моринд дуртай байсан.

70
00:03:10,005 --> 00:03:11,772
Яагаад тэгээгүй юм бэ
хэзээ нэгэн цагт юу ч хэлсэн үү?

71
00:03:11,773 --> 00:03:14,041
Яахав чи яагаад асуугаагүй юм бэ
миний сонирхлын талаар?

72
00:03:14,042 --> 00:03:15,710
Яагаад гэдгийг нь хэлье.

73
00:03:15,711 --> 00:03:17,611
Учир нь та бүхний тухай ярьдаг
Энэ бол "манай бялууны бизнес"

74
00:03:17,612 --> 00:03:18,979
Манай бялууны бизнес."

75
00:03:18,980 --> 00:03:21,314
Чиний CD тийм биш гэж үү
өөр дуунууд байна уу?

76
00:03:21,315 --> 00:03:22,882
Ямар ч байсан,
манай бялууны бизнес

77
00:03:22,883 --> 00:03:24,784
маш чухал ач холбогдолтой
маргааш уулзах

78
00:03:24,785 --> 00:03:26,986
Пол Платттай хамт
үдэшлэг төлөвлөгч.

79
00:03:26,987 --> 00:03:28,454
Би мэднэ
бас үдэшлэг төлөвлөгч.

80
00:03:28,455 --> 00:03:30,790
Тэрээр J .Lo зардаг.
болон Сальма Хайек Пинатас нар

81
00:03:30,791 --> 00:03:33,126
ачааны машины араас
Cinco de Mayo-д зориулсан.

82
00:03:33,127 --> 00:03:35,928
Гайхалтай.
Намайг Хайек дээр тавиарай.

83
00:03:35,929 --> 00:03:38,463
Илүү их хадгалах зай
чихрийн хувьд.

84
00:03:38,464 --> 00:03:41,333
<i>За, манай намын төлөвлөгч
Манхэттэн дэх энэ залуу мөн үү.</i>

85
00:03:41,334 --> 00:03:42,634
Тэгээд маргааш,
Макс бид хоёр хийж байна

86
00:03:42,635 --> 00:03:44,136
түүнд зориулсан амталгаа
түүний оффис дээр.

87
00:03:44,137 --> 00:03:49,307
Хүн яаж дэндүү намхан байж чадаж байна аа
хурдан морь болох уу?

88
00:03:49,308 --> 00:03:51,276
Тийм биш гэж үү
бүх санаа нь?

89
00:03:51,277 --> 00:03:54,746
Чи зүгээр үү, Макс?

90
00:03:54,747 --> 00:03:56,413
Би энд ирсэн
аль болох хурдан.

91
00:03:56,414 --> 00:03:58,149
Каролин над руу мессеж бичсэн
яарах

92
00:03:58,150 --> 00:03:59,951
Учир нь чи мэдээгүй
чи жирэмсэн байсан,

93
00:03:59,952 --> 00:04:01,252
бас чи өгч байсан
бие засах газар дээр төрөх.

94
00:04:01,253 --> 00:04:05,089
Тиймээс би барьж авлаа
миний бүлүүр гүйгээд!

95
00:04:05,090 --> 00:04:08,358
Энэ бол галзуу юм.
Би хэзээ ч ийм мессеж бичиж байгаагүй.

96
00:04:08,359 --> 00:04:11,862
Үгүй ээ, би хийсэн,
Би таны утсыг хулгайлсан үед.

97
00:04:11,863 --> 00:04:14,097
Надад шалтгаан хэрэгтэй байсан
Софиг энд авчрахын тулд.

98
00:04:14,098 --> 00:04:16,099
Би итгэж чадахгүй байна
тэр үүнд итгэсэн.

99
00:04:16,100 --> 00:04:18,635
Алив, Макс.
Жорлон дээр хүүхэд төрүүлэх үү?

100
00:04:18,636 --> 00:04:22,105
Энэ үнэхээр чи.

101
00:04:22,106 --> 00:04:24,373
Одоо та энд байгаа болохоор
Софи, суу.

102
00:04:24,374 --> 00:04:26,475
Би чамд хэлмээр байна
чухал зүйл.

103
00:04:26,476 --> 00:04:28,343
За, та үүнийг мартаж болно.

104
00:04:28,344 --> 00:04:30,112
Ямар ч арга алга
Би үлдэх гэж байна.

105
00:04:30,113 --> 00:04:33,548
Кексийн үдэшлэг үү?

106
00:04:33,549 --> 00:04:37,286
Өө, хар даа, энэ
тэр ч байтугай дотор нь жигнэмэг байдаг.

107
00:04:37,287 --> 00:04:39,321
Тийм ээ, тийм
манай "давстай амтлагч"

108
00:04:39,322 --> 00:04:40,889
бидний илүү
адал явдалт үйлчлүүлэгчид.

109
00:04:40,890 --> 00:04:43,191
Мөн төлөө
өөдгүй цагаан хүмүүс,

110
00:04:43,192 --> 00:04:44,993
бидэнд байгаа
маш их ваниллин

111
00:04:44,994 --> 00:04:48,529
Энэ нь ... том гэнэтийн зүйл ...
Миний дуртай.

112
00:04:48,530 --> 00:04:50,665
Энэ бол бидний шар айрагны зуурмаг юм
агч гахайн мах

113
00:04:50,666 --> 00:04:52,466
хаврын амралтын бялуу.

114
00:04:52,467 --> 00:04:57,070
Энэ бол чулуунуудад зориулагдсан,
бас том сюрприз, миний дуртай.

115
00:04:57,071 --> 00:04:59,372
Бид зөвхөн чадна
дөрвөн амтыг авна

116
00:04:59,373 --> 00:05:01,208
төлөөлөх
манай бялууны бизнес.

117
00:05:01,209 --> 00:05:06,513
Харж байна уу? Хэзээ ч нэг үг биш
өөр хэн нэгний тухай.

118
00:05:06,514 --> 00:05:09,283
Би гэрийн тэжээвэр гарамтай,
хэрэв хэн нэгэн нь хараал өгөх юм бол.

119
00:05:09,284 --> 00:05:12,218
За, надад байна
зарим нэг том мэдээ

120
00:05:12,219 --> 00:05:14,420
Би чамтай хуваалцах гэсэн юм
бүгд бас.

121
00:05:14,421 --> 00:05:17,423
Софи, тэр дэгжин хатагтай
яг тэнд...

122
00:05:17,424 --> 00:05:21,828
Ммм, надад энэ таалагдаж байна.

123
00:05:21,829 --> 00:05:24,163
Тэр саяхан
надаас салсан

124
00:05:24,164 --> 00:05:25,597
Учир нь тэр хүссэн
эрэгтэй хүнтэй хамт байх

125
00:05:25,598 --> 00:05:27,766
хэн зүүдэлсэн
болон хөтөч.

126
00:05:27,767 --> 00:05:30,202
Тиймээс би худалдаж авсан
жолоодлого...

127
00:05:30,203 --> 00:05:32,070
Линкольн хотын машин.

128
00:05:32,071 --> 00:05:35,173
Тиймээ, би шинэ машины үйлчилгээтэй
болон уриа:

129
00:05:35,174 --> 00:05:39,810
"Эргээд хэвт, би чамайг унаад өгье
Та намайг боль гэж хэлэх хүртэл."

130
00:05:42,347 --> 00:05:45,916
Тэгэхээр, олег, чамд одоо байна
хотын машины бизнес үү?

131
00:05:45,917 --> 00:05:48,752
Тэгээд Софи,
Та үргэлж хотын машин түрээслэдэг.

132
00:05:48,753 --> 00:05:50,687
Өө, өө, гуйя.

133
00:05:50,688 --> 00:05:53,257
Би ч гэсэн пиццанд дуртай гэсэн үг.
гэхдээ энэ нь гэсэн үг биш юм

134
00:05:53,258 --> 00:05:56,826
Би аав Жонтой гэрлэх ёстой.

135
00:05:58,762 --> 00:06:01,597
Би зүгээр л бодож байсан,
Та буцаж гарч ирэхийг хүсч магадгүй юм

136
00:06:01,598 --> 00:06:05,434
мөн гэрэлтүүлгийг хараарай
хаалт дээрх нүүр будалтын толь.

137
00:06:05,435 --> 00:06:09,038
Гэрэлтдэг нүүр будалтын толь уу?

138
00:06:09,039 --> 00:06:11,740
Өө, би сонирхож магадгүй юм.

139
00:06:11,741 --> 00:06:13,942
Гэхдээ зөвхөн чи бид хоёр ч биш.

140
00:06:13,943 --> 00:06:16,144
Хан ч бас ирнэ.

141
00:06:16,145 --> 00:06:19,214
Эцэст нь! Хан авч байна
ямар нэгэн зүйлд урьсан.

142
00:06:19,215 --> 00:06:21,149
LinkedIn-ээс бусад.

143
00:06:21,150 --> 00:06:23,886
- Амтлах тестийн хувьд маш их.
-Зүгээр дээ.

144
00:06:23,887 --> 00:06:25,754
Юу нь хамгийн сайн болохыг би мэднэ
манай аяга бялууны бизнест зориулсан.

145
00:06:25,755 --> 00:06:27,521
Би үүнийг маш их хэлдэг,

146
00:06:27,522 --> 00:06:29,156
гэхдээ би бодож байна
энэ нь ямар нэгэн дур булаам юм.

147
00:06:29,157 --> 00:06:30,224
Би гадуур хувцсаа аваад ирье.

148
00:06:30,225 --> 00:06:33,394
мм, мм, мм.
Чамайг хар.

149
00:06:33,395 --> 00:06:36,563
Би сэтгэгдэл төрүүлсэн гэж хэлэх ёстой
Та хэр хол ирсэн бэ.

150
00:06:36,564 --> 00:06:38,232
За, чи шатаж байна
хэдэн мянган аяга бялуу,

151
00:06:38,233 --> 00:06:39,500
чи хүлэгдсэн
илүү сайн болохын тулд.

152
00:06:39,501 --> 00:06:41,635
Зөвхөн кекс биш, Макс.

153
00:06:41,636 --> 00:06:43,236
<i>Та хэр хол ирснээ хараарай.</i>

154
00:06:43,237 --> 00:06:44,938
Тэр охиныг бодохоор
энд хэн орж ирсэн

155
00:06:44,939 --> 00:06:46,239
зүгээр л даван туулахыг хайж байна ...

156
00:06:46,240 --> 00:06:48,341
Хөөе, одоо шалгаарай.

157
00:06:48,342 --> 00:06:51,945
Манхэттэн дэх том, гоёмсог уулзалт.
Ноён ноёнтон!

158
00:06:51,946 --> 00:06:54,014
- Энэ бол зүгээр л уулзалт, Эрл.
- Магадгүй.

159
00:06:54,015 --> 00:06:56,516
Гэхдээ хэрэв та байсан бол
Эдгээр морьдын нэг нь

160
00:06:56,517 --> 00:07:01,120
Би бүгдийг нь тавих байсан
Чамаас авах мөнгө минь Макс.

161
00:07:01,121 --> 00:07:02,788
Пол Платтын үдэшлэг.
Хүлээж авна уу.

162
00:07:02,789 --> 00:07:04,256
Пол Платтын үдэшлэг.
Хүлээж авна уу.

163
00:07:04,257 --> 00:07:06,158
Пол Платтын үдэшлэг.
Хүлээж авна уу.

164
00:07:06,159 --> 00:07:07,726
Хөөрхий хүүхэд.

165
00:07:07,727 --> 00:07:08,928
Хэрэв надад ийм ажил байсан бол
Би хэн нэгнээс асуух байсан

166
00:07:08,929 --> 00:07:11,030
буу барина уу
миний толгой руу.

167
00:07:11,031 --> 00:07:13,432
Тэр сэтгэл хөдөлсөн байх
Пол Платтын төлөө ажиллах.

168
00:07:13,433 --> 00:07:14,799
Хараач
эдгээр бүх сэтгүүлүүд

169
00:07:14,800 --> 00:07:17,001
түүнийг дуудаж байна
дараагийн Марта Стюарт.

170
00:07:17,002 --> 00:07:19,203
Хэзээ нэгэн цагт бид авах болно
бидний тухай нийтлэлүүд.

171
00:07:19,204 --> 00:07:20,704
Та мэднэ,
чи бид хоёрын зураг

172
00:07:20,705 --> 00:07:21,705
гадаа зогсож байна
манай эх орон.

173
00:07:21,706 --> 00:07:23,274
Хүлээгээрэй.

174
00:07:23,275 --> 00:07:27,011
Бид баян хэвээр байна
хамт амьдрах уу?

175
00:07:27,012 --> 00:07:29,180
За, тэр явлаа.
Энэ бол бид.

176
00:07:29,181 --> 00:07:30,847
Цагийн тухай.

177
00:07:30,848 --> 00:07:32,749
Энд ийм удаан суулаа
миний бөгс унтаж байна,

178
00:07:32,750 --> 00:07:36,153
ямар төрлийн эсрэг байна
орхихгүй гэсэн миний онол.

179
00:07:36,154 --> 00:07:38,555
Сайн уу, Паул байх болно
арай удаан.

180
00:07:38,556 --> 00:07:39,722
Зүгээр дээ.
Зүгээр л...

181
00:07:39,723 --> 00:07:41,224
Пол Платтын үдэшлэг,
барина уу.

182
00:07:41,225 --> 00:07:42,392
- Пол Платтын үдэшлэг...
- Хэр удаан...

183
00:07:42,393 --> 00:07:45,395
- Хүлээнэ үү.
- Би эсвэл тэд?

184
00:07:45,396 --> 00:07:47,430
Би өгзөг авсан
зүү ба зүү.

185
00:07:47,431 --> 00:07:49,832
- Макс.
- Юу? Бид түр саатаад байна.

186
00:07:49,833 --> 00:07:52,868
Суу.
Дахиад таван минут.

187
00:07:53,870 --> 00:07:55,438
Пол Платтын үдэшлэг.

188
00:07:55,439 --> 00:07:56,672
"Үдэшлэг" гэдэг үг
үдэшлэг төлөвлөгч дээр үү?

189
00:07:56,673 --> 00:07:58,207
Бага зэрэг ойлгомжтой.

190
00:07:58,208 --> 00:08:02,910
Яг л миний урлагтай адил
"Ганцаараа үхнэ."

191
00:08:02,911 --> 00:08:04,545
Хүлээгээрэй.

192
00:08:04,546 --> 00:08:06,581
Энэ бол Жоннигийн урлаг гэж би бодож байна.
Арга ч үгүй.

193
00:08:06,582 --> 00:08:09,150
"Аргагүй" гэдэг нь зөв.
Жонни хэн ч биш.

194
00:08:09,151 --> 00:08:11,386
Пол Платт тэгэхгүй байх байсан
ажлын өрөөндөө жаазалсан "Жонни".

195
00:08:11,387 --> 00:08:13,989
Хараач, "ж. Пег" гэж гарын үсэг зурсан.
Энэ бол түүний шошго.

196
00:08:13,990 --> 00:08:15,957
Өө, яасан юм бэ
энэ урлагтай юу?

197
00:08:15,958 --> 00:08:17,492
Энэ бол гудамжны зураач.

198
00:08:17,493 --> 00:08:18,558
Хүн бүр авч байна
одоо түүнд үнэхээр дуртай.

199
00:08:18,559 --> 00:08:20,094
Өө, тийм үү?

200
00:08:20,095 --> 00:08:24,598
Тэр над руу орох гэж оролдож байсан
хэдэн сарын өмнө.

201
00:08:24,599 --> 00:08:26,233
Энэ нь илүү сэтгэл хөдлөлтэй байсан
үүнээс илүү.

202
00:08:26,234 --> 00:08:28,168
Тэр хуурсан
түүний найз охин түүнтэй хамт

203
00:08:28,169 --> 00:08:29,436
тэгээд түүнийг хийсгэсэн.

204
00:08:29,437 --> 00:08:31,438
Энэ үнэхээр хэцүү байсан
бидний хувьд.

205
00:08:31,439 --> 00:08:33,240
Тэгээд та бодсон
би өгзөгөө алгадаж байна

206
00:08:33,241 --> 00:08:36,109
түүний өмнө
тохиромжгүй байсан уу?

207
00:08:36,110 --> 00:08:39,678
- Хөөх, Жонни чадсан.
-Түүнд сайн.

208
00:08:39,679 --> 00:08:41,314
Тэр хийж байна,
Бид үүнийг хийж байна ...

209
00:08:41,315 --> 00:08:42,615
Бид хийж байна уу?

210
00:08:42,616 --> 00:08:45,018
Би ид шидээр тэмдэглэв
Миний гутал дээрх сэвээс дээр,

211
00:08:45,019 --> 00:08:46,519
мөн бид чадахгүй
бүр өнгөрсөн

212
00:08:46,520 --> 00:08:49,755
ядуу хүний Жон Кусак
тэнд.

213
00:08:49,756 --> 00:08:51,990
<i>Макс, бид үүнийг хийж байна.</i>

214
00:08:51,991 --> 00:08:53,591
Бид маш их замыг туулсан.

215
00:08:53,592 --> 00:08:54,792
Бид хэрэглэж үзээгүй
Starbucks салфетка

216
00:08:54,793 --> 00:08:57,062
ариун цэврийн цаасны хувьд
саруудад.

217
00:08:57,063 --> 00:08:58,630
Тэгээд одоо,
бидний хаана байгааг хараарай.

218
00:08:58,631 --> 00:09:01,133
Бид уулзалттай
Пол Платттай хамт.

219
00:09:01,134 --> 00:09:03,468
"Бид бүтээж байна."

220
00:09:03,469 --> 00:09:05,270
Би нухацтай байна.
Үүнийг хэлээрэй, Макс.

221
00:09:05,271 --> 00:09:06,370
Бид бүтээж байна.

222
00:09:06,371 --> 00:09:07,971
За, бид хийж байна.

223
00:09:07,972 --> 00:09:11,475
- Каролин Чаннинг.
- Энэ бол бид!

224
00:09:11,476 --> 00:09:15,046
- Аа.
- Яах вэ, дахиад таван минут уу?

225
00:09:15,047 --> 00:09:17,148
Даваа гарагийн 4:00 цагт.
Ямар нэг зүйл гарч ирэв.

226
00:09:17,149 --> 00:09:19,283
Өө, зүгээр.
За Даваа гарагийн 4:00 цагаас.

227
00:09:19,284 --> 00:09:20,984
4:00 цагт Даваа гараг гэж байдаггүй.

228
00:09:20,985 --> 00:09:23,119
Тэрээр даваа гаригийн 4:00 цагт хэлсэн.
Даваа гарагийн 4:00, тийм үү?

229
00:09:23,120 --> 00:09:24,987
Мэдээжийн хэрэг.
Даваа гарагийн 4:00 цагт.

230
00:09:24,988 --> 00:09:27,557
4:00 цагт даваа гараг гэж байдаггүй.

231
00:09:27,558 --> 00:09:30,060
Би андуурч байна.
Даваа гараг 4:00 цагт байдаг уу?

232
00:09:30,061 --> 00:09:32,429
Номонд, Даваа гарагийн 4:00 цагт.
Паул хүлээж чадахгүй.

233
00:09:32,430 --> 00:09:35,031
Байна
Даваа гараггүй 4:00 цагт.

234
00:09:35,032 --> 00:09:38,000
Би ойлгохгүй байна.
Бид Даваа гарагт 4:00 цагт ирэх үү?

235
00:09:38,001 --> 00:09:40,001
Мэдээжийн хэрэг.
Пол бол том шүтэн бишрэгч.

236
00:09:40,002 --> 00:09:43,105
Даваа гаригт орж болохгүй.

237
00:09:43,106 --> 00:09:45,574
Та надад хэлж чадах уу
юу болоод байна аа?

238
00:09:45,575 --> 00:09:48,677
Хараач, энэ мэдээ байна
аавын чинь нүүсэн тухай

239
00:09:48,678 --> 00:09:51,447
зөөлөн цагаан зах руу
шоронд энэ долоо хоногт.

240
00:09:51,448 --> 00:09:53,215
Паул юу ч хийж чадахгүй
Чаннинг нэртэй хэн нэгэнтэй,

241
00:09:53,216 --> 00:09:56,016
учир нь бүгд
Нью-Йоркт уурлаж байна.

242
00:09:56,017 --> 00:09:59,454
Энэ бүгдийг хар даа.
Энэ нь хэзээ ч зогсдоггүй.

243
00:09:59,455 --> 00:10:01,255
Энэ хэр их юм бол
би авах ёстой юу?

244
00:10:01,256 --> 00:10:02,656
Тэгэхээр бид уулзъя
Даваа гарагт!

245
00:10:02,657 --> 00:10:05,159
Битгий ир.

246
00:10:05,160 --> 00:10:07,495
Би бөгсөө сэрээлээ
үүний төлөө?

247
00:10:11,143 --> 00:10:15,012
Ммм.
Энэ амттай байсан, Макс.

248
00:10:15,013 --> 00:10:17,381
Энд 20 доллар байна.
Өөрчлөлтийг хадгал.

249
00:10:17,382 --> 00:10:18,850
Чи юу хийж байгаа юм бэ
Софи?

250
00:10:18,851 --> 00:10:20,451
Та төлөхгүй
кексийн хувьд.

251
00:10:20,452 --> 00:10:22,053
Үгүй ээ, ав
таны бизнесийн төлөө.

252
00:10:22,054 --> 00:10:25,388
Том болсон цагаасаа хойш
нам төлөвлөгчийн хурал унав

253
00:10:25,389 --> 00:10:26,890
Би санаа зовж байсан
Та хоёр охин

254
00:10:26,891 --> 00:10:29,592
үүсгэж болно
хамтарсан амиа хорлох гэрээ.

255
00:10:31,562 --> 00:10:35,065
Тийм ээ, бид
тийм ч зохион байгуулалттай биш.

256
00:10:35,066 --> 00:10:37,567
Өнөөдөр Каролин ямархуу байна?

257
00:10:37,568 --> 00:10:39,668
Тэр бүгдийг зохицуулж байна
миний бодсоноос ч дээр.

258
00:10:39,669 --> 00:10:41,170
Тэр аавтайгаа байгаа
яг одоо хуульч,

259
00:10:41,171 --> 00:10:42,938
ойлгохыг хичээж байна
түүний хувьд хамгийн тохиромжтой цаг

260
00:10:42,939 --> 00:10:44,740
шорон руу явах
нүүхээс нь өмнө түүнийг харах.

261
00:10:45,742 --> 00:10:49,178
Өө, энэ миний шинэ утас.

262
00:10:49,179 --> 00:10:53,916
Та утас байгааг мэднэ
тэр гей фурбитэй зууралдсан, тийм ээ?

263
00:10:53,917 --> 00:10:57,485
Тийм ээ, энэ минийх
14-р гудамжинд дуртай дэлгүүр,

264
00:10:57,486 --> 00:10:59,653
rhinestones.

265
00:10:59,654 --> 00:11:01,822
Өө, энэ бол зүгээр л текст юм
миний жолоочоос.

266
00:11:01,823 --> 00:11:03,224
Тэр урд хүлээж байна.

267
00:11:03,225 --> 00:11:05,459
Яагаад болохгүй гэж
зүгээр л олегийг дотогш урих уу?

268
00:11:05,460 --> 00:11:08,396
Би хараахан сайн мэдэхгүй байна
тэр дотогшоо орох эрхтэй.

269
00:11:08,397 --> 00:11:11,598
За миний сонссоноор
тэр аль хэдийн дотогшоо орсон.

270
00:11:13,701 --> 00:11:17,137
Өө, Макс, би үүнд дуртай
чи бохир байхдаа!

271
00:11:17,138 --> 00:11:19,139
Хөөе, яаж болсон бэ?

272
00:11:19,140 --> 00:11:20,840
За, дагуу
Миний аавын өмгөөлөгчид

273
00:11:20,841 --> 00:11:22,976
шоронг хүрээлсэн байна
маш их хэвлэлээр

274
00:11:22,977 --> 00:11:24,244
тэр аав намайг хүсэхгүй байна
тэнд гарч ирэх

275
00:11:24,245 --> 00:11:25,712
мөн мөлжих болно
дахин дахин.

276
00:11:25,713 --> 00:11:28,414
Тэр яагаад хэвээр байгаа юм
цорын ганц мэдээ байна уу?

277
00:11:28,415 --> 00:11:30,883
Сайн мэдээ гэвэл,

278
00:11:30,884 --> 00:11:33,953
чиний үс
өнөөдөр онцгой гялалзсан.

279
00:11:33,954 --> 00:11:36,055
Тийм үү?
Баярлалаа, Софи.

280
00:11:36,056 --> 00:11:38,857
Тиймээс битгий оролдоорой
өөрийгөө алах.

281
00:11:38,858 --> 00:11:42,295
Яахав би амиа хорлоогүй бол
Эдгээрийг машинд уншиж,

282
00:11:42,296 --> 00:11:44,396
Би тэгэхгүй.
Мэйлийг үзэн яддаг.

283
00:11:44,397 --> 00:11:46,597
Энэ нь зохион байгуулагдаж байсан
миний хуучин P.O дээр. хайрцаг.

284
00:11:46,598 --> 00:11:49,034
Аавын өмгөөлөгч
надад зориулж авсан.

285
00:11:49,035 --> 00:11:51,836
Тэр яагаад чамайг зүгээр л цохисонгүй юм бэ?
нүүрэн дээр нь, өдөр гэж нэрлэдэг?

286
00:11:51,837 --> 00:11:54,039
<i>Би мэдэж байна, энэ нь төгсгөлтэй адил юм
34-р гудамжны гайхамшиг,</i>

287
00:11:54,040 --> 00:11:56,574
зөвхөн хүн бүрийнх
намайг гичий гэж дууддаг.

288
00:11:56,575 --> 00:11:59,977
Өө, алив, хүн бүр биш
чамайг гичий гэж дуудаж байна.

289
00:11:59,978 --> 00:12:03,547
"Эрхэм гичий минь,
Би чамайг үзэн ядаж байна."

290
00:12:03,548 --> 00:12:07,050
"Хэрвээ би чамайг харвал
гудамжинд, би ..."

291
00:12:07,051 --> 00:12:09,285
Гараа сэгсэрнэ үү
мөн танд сайн сайхныг хүсье,

292
00:12:09,286 --> 00:12:11,588
чиний туулсан шиг
маш их.

293
00:12:11,589 --> 00:12:13,289
Тийм биш
энэ юу гэсэн үг вэ.

294
00:12:13,290 --> 00:12:14,791
Тийм байж магадгүй.

295
00:12:14,792 --> 00:12:15,926
Уншихад хэцүү
түүний бодит үгс,

296
00:12:15,927 --> 00:12:17,627
тэдний байгаагаар
цусаар бичсэн.

297
00:12:17,628 --> 00:12:21,731
Өө, ямар гоё юм бэ.
Энэ бол үзэн ядсан захидал биш.

298
00:12:21,732 --> 00:12:26,836
Үгүй ээ, энэ бол урилга юм
Нийслэлийн музейн жилийн гала.

299
00:12:26,837 --> 00:12:28,437
Тийм үү?

300
00:12:28,438 --> 00:12:31,006
Энэ бол миний дуртай нийгмийн арга хэмжээ юм
Нью-Йорк даяар.

301
00:12:31,007 --> 00:12:33,509
Би жил бүр явсан
18 настайгаасаа хойш.

302
00:12:33,510 --> 00:12:34,777
Энэ бол загварын бөмбөг юм
урлагийн музейд...

303
00:12:34,778 --> 00:12:36,445
Тийм ээ, би мэднэ
энэ юу вэ.

304
00:12:36,446 --> 00:12:38,447
-Би өнгөрсөн жил хооллож байсан.
- Макс, ямар сонин юм бэ.

305
00:12:38,448 --> 00:12:40,515
Бид байсан байх
яг нэг өрөөнд.

306
00:12:40,516 --> 00:12:43,585
Тэгвэл сайхан боломж байна
Би чиний ундаанд нулимж байна.

307
00:12:43,586 --> 00:12:46,488
Хэрэв тийм биш бол үнэхээр тийм биш
бүх зантай, эрэлт хэрэгцээтэй жүжиглэх.

308
00:12:46,489 --> 00:12:48,823
Сайхан боломж байна
чи миний ундаа руу нулимчих.

309
00:12:48,824 --> 00:12:52,527
За, харж байна уу?
Энэ бол баяртай мэдээ.

310
00:12:52,528 --> 00:12:55,161
Үгүй ээ, би хүссэнээрээ
Би явж чадахгүй байна.

311
00:12:55,162 --> 00:12:56,530
Бүгд намайг үзэн яддаг.

312
00:12:56,531 --> 00:12:59,165
Тэгээд хамаагүй муу,
Надад өмсөх юм алга,

313
00:12:59,166 --> 00:13:02,302
тэгээд чамайг үзэн ядах юм бол
чи үнэхээр сайхан харагдаж байсан нь дээр.

314
00:13:02,303 --> 00:13:06,172
Би бууж өгч байна. Тэр урилга
эцэст нь намайг эвдсэн.

315
00:13:06,173 --> 00:13:08,074
Чи яагаад
ороо татаж байна уу?

316
00:13:08,075 --> 00:13:10,276
Яагаад гэвэл надад байхгүй
хаах хаалга.

317
00:13:10,277 --> 00:13:12,111
Чөтгөр, би тэгдэггүй
хаалгатай!

318
00:13:12,112 --> 00:13:14,146
Бүх зүйл байна
аваад явчихлаа, Макс...

319
00:13:14,147 --> 00:13:16,181
Миний аз,
миний бизнесийн карьер,

320
00:13:16,182 --> 00:13:18,551
миний нийгмийн амьдрал,
миний хонгор сайхан морь.

321
00:13:18,552 --> 00:13:20,953
За, унтаж амраарай.
Чи бухимдаж байна.

322
00:13:20,954 --> 00:13:22,154
Танд байна
байх сайн шалтгаан.

323
00:13:22,155 --> 00:13:24,023
<i>Сайн шалтгаан байна уу?</i>

324
00:13:24,024 --> 00:13:27,792
Би түүнд байгаа гэж хэлж байна
200, 300 сайн шалтгаан.

325
00:13:27,793 --> 00:13:29,127
Эдгээрийг унш гэж хэлмээр байна.

326
00:13:29,128 --> 00:13:32,130
Эдгээр нь адилхан
чөтгөр рүү илгээсэн захидал.

327
00:13:32,131 --> 00:13:36,200
Би зүгээр л тийшээ орох гэж байна
мөн хэзээ ч гарахгүй.

328
00:13:36,201 --> 00:13:38,302
Үүнийг хаа, Макс.
Намайг хананд хий.

329
00:13:38,303 --> 00:13:40,705
Үгүй ээ, үнэхээр хэцүү
Та тэнд байхдаа хаа.

330
00:13:40,706 --> 00:13:42,306
Би оролдсон.

331
00:13:42,307 --> 00:13:44,675
Хараач, би мэднэ
хол ойр ч биш

332
00:13:44,676 --> 00:13:46,010
өмнө нь байсан зүйлдээ,

333
00:13:46,011 --> 00:13:47,578
гэхдээ бидэнд байгаа
манай бялууны бизнес

334
00:13:47,579 --> 00:13:51,849
мөн манай ягаан зуух,
Бидэнд 922 доллар бий.

335
00:13:51,850 --> 00:13:53,216
Тэгээд бид үүнийг хийх болно.

336
00:13:53,217 --> 00:13:57,220
Намайг хана.

337
00:13:57,221 --> 00:14:02,659
Алив, чамд хэрэгтэй бүх зүйл
том, дур булаам үдэшлэг юм.

338
00:14:02,660 --> 00:14:04,594
Хар л даа
бүх алдартнууд

339
00:14:04,595 --> 00:14:07,664
Марта Стюарт,

340
00:14:07,665 --> 00:14:09,532
Жастин Тимберлейк...

341
00:14:09,533 --> 00:14:12,401
Өө, Хью Жекман!

342
00:14:12,402 --> 00:14:14,537
Өө, би түүнийг дуудах дуртай
"асар том" Жэкман,

343
00:14:14,538 --> 00:14:17,272
Учир нь би мөрийцсөн
тэр том шодойтой.

344
00:14:17,273 --> 00:14:21,009
Намайг хана.

345
00:14:25,848 --> 00:14:29,751
Баярлалаа, эрхэм ээ.

346
00:14:29,752 --> 00:14:31,986
Гэртээ тавтай морил, найзаа.

347
00:14:31,987 --> 00:14:34,121
Таны харж байгаагаар
Бид усан санг хараахан тавиагүй байна.

348
00:14:34,122 --> 00:14:35,623
Бид үүнд хүрнэ.

349
00:14:35,624 --> 00:14:38,593
Мод, мах шарах, хүрз ...
Ердийн дүрүүдийн дүр.

350
00:14:38,594 --> 00:14:41,062
Одоо би явж байна
чамайг түүнд аваачих

351
00:14:41,063 --> 00:14:42,463
гэхдээ би танд анхааруулах ёстой.

352
00:14:42,464 --> 00:14:44,699
Тэр байгаагүй
хоёр өдрийн турш орноосоо гарч,

353
00:14:44,700 --> 00:14:47,767
Энэ нь шүдээ угаахгүй гэсэн үг юм
тэгээд ч тэнд муу байна.

354
00:14:47,768 --> 00:14:49,603
Би морь гэдэгт итгэлтэй байна
хурц үнэртэй байх,

355
00:14:49,604 --> 00:14:51,104
тиймээс зүгээр л бэлтгэлтэй байгаарай.

356
00:14:52,974 --> 00:14:55,775
Би ч бас чамайг санасан.

357
00:14:58,278 --> 00:15:02,748
Макс, би унтах гэж оролдож байна.
Гутлаа тайл.

358
00:15:02,749 --> 00:15:05,117
Каролин,
Надад чамд өгөх зүйл байна.

359
00:15:05,118 --> 00:15:08,286
Зайл.
Би үхсэн.

360
00:15:08,287 --> 00:15:12,390
Жийз, чи хэлсэн
миний амьсгал муу байсан.

361
00:15:12,391 --> 00:15:14,893
Танд зочин байна,
хайртай хүн.

362
00:15:16,663 --> 00:15:21,499
Chestnut!
Туулайн бөөр, сайн уу, хүүхэд, сайн уу.

363
00:15:21,500 --> 00:15:23,234
Тэр яаж энд ирсэн юм бэ?

364
00:15:23,235 --> 00:15:24,769
Би тоор руу явсан
гэж түүнд хэлэв

365
00:15:24,770 --> 00:15:25,970
асуудал байсан
амьдрал ба үхлийн тухай

366
00:15:25,971 --> 00:15:27,471
мөн бидэнд байсан
түүнийг буцааж авахын тулд.

367
00:15:27,472 --> 00:15:29,507
Тэгээд юу,
тэр зүгээр л чамд буцааж өгсөн үү?

368
00:15:29,508 --> 00:15:32,276
За, би зөвшөөрөх ёстой байсан
буцаж ирээд хүүхэд асрах

369
00:15:32,277 --> 00:15:34,278
долоо хоногт нэг өдөр
миний амьдралын үлдсэн хугацаанд,

370
00:15:34,279 --> 00:15:36,479
харин чөтгөрийн гэр.

371
00:15:36,480 --> 00:15:39,182
Макс, маш их баярлалаа.
Чи намайг дахин амилуулсан.

372
00:15:39,183 --> 00:15:40,817
Өө, бурхан минь,
над дээр битгий амьсгалаа.

373
00:15:40,818 --> 00:15:43,419
Амьсгал чинь чам шиг
Брюссель нахиалдаг дээр буув.

374
00:15:43,420 --> 00:15:45,656
Толгойгоо ингэж хазайлгаарай.

375
00:15:45,657 --> 00:15:48,091
Туулайн бөөр, туулайн бөөр.

376
00:15:48,092 --> 00:15:49,993
Амьсгалах хэрэггүй
түүн дээр ч гэсэн!

377
00:15:49,994 --> 00:15:53,029
Түүний толгой бүхэлдээ хамар юм.
Тэр үүнийг зохицуулж чадахгүй.

378
00:15:53,030 --> 00:15:56,766
Chestnut-ийн гэр.

379
00:16:00,365 --> 00:16:01,465
Хан, би маш их баяртай байна.

380
00:16:01,466 --> 00:16:02,832
Чи сонссон уу
Миний морь эргэж ирэв үү?

381
00:16:02,833 --> 00:16:05,201
Энэ бол
яриа биш.

382
00:16:05,202 --> 00:16:07,203
Энэ зүгээр л
чиний хэлэх өөр зүйл.

383
00:16:07,204 --> 00:16:08,971
"Миний бялууны бизнес,
Миний морь,

384
00:16:08,972 --> 00:16:11,440
Миний морь,
миний бялууны бизнес."

385
00:16:11,441 --> 00:16:12,774
За, тохиолдолд
хэн ч сонирхож,

386
00:16:12,775 --> 00:16:15,911
миний гарамны нэр
Энэ бол Элвин.

387
00:16:15,912 --> 00:16:17,346
Мөн Элвин
найзууддаа хэлж байна

388
00:16:17,347 --> 00:16:20,948
тэр хан нэртэй тэжээвэр амьтантай.

389
00:16:20,949 --> 00:16:22,950
Хөөе, Эрл.
Удаан байна, хараагүй.

390
00:16:22,951 --> 00:16:25,520
За яахав
Жонни.

391
00:16:25,521 --> 00:16:27,455
Хэрэв тийм биш бол
алдартай гудамжны зураач.

392
00:16:27,456 --> 00:16:28,890
За, би бараг алдартай биш.

393
00:16:28,891 --> 00:16:30,191
Чи зөв ойлгосон.

394
00:16:30,192 --> 00:16:33,694
Миний тэмдэглэл байсан
ёжлолоор уясан.

395
00:16:33,695 --> 00:16:36,230
Максыг хэлж чадах уу?
Би энд байна уу?

396
00:16:36,231 --> 00:16:39,233
Үүнээс хамаарна.
Та хоёр удаа тэнэг хэвээрээ байна уу?

397
00:16:39,234 --> 00:16:42,503
Энэ бол түүний нэр,
бүү өмс.

398
00:16:42,504 --> 00:16:43,904
Сайн уу, залхуу.

399
00:16:43,905 --> 00:16:46,973
Та надад сайн зүйл хийж чадах уу?
тэгээд Эрлийг дуудах уу?

400
00:16:46,974 --> 00:16:49,443
Би зургаа дахь өдөр байж магадгүй
миний p90x,

401
00:16:49,444 --> 00:16:52,378
гэхдээ би өөрийгөө авч явах формгүй байна
түүн шиг хүнд жингийн тамирчин.

402
00:16:52,379 --> 00:16:55,114
Зүгээр ээ, Эрл, бид дажгүй байна.

403
00:16:55,115 --> 00:16:57,550
За, би байна.
Тэр зүгээр л миний утааг унаж байна.

404
00:16:57,551 --> 00:16:59,718
Тэгэхээр, өө,
танай хэсэг хаана байна?

405
00:16:59,719 --> 00:17:04,352
- Тоолуур.
- Хм, адилхан л, адилхан л.

406
00:17:07,427 --> 00:17:08,726
Жонни хоолны газар байна.

407
00:17:08,727 --> 00:17:11,063
Тэр яагаад энд байгаа юм бэ?
Энэ нь идэж болохгүй.

408
00:17:11,064 --> 00:17:13,932
Тэр "бүтээсэн".
Тэр одоо "хийсэн хоол" иддэг.

409
00:17:13,933 --> 00:17:16,501
Мэдээжийн хэрэг,
тэр чамайг харахаар ирсэн.

410
00:17:16,502 --> 00:17:19,037
Эсвэл тэр шагналыг хүртсэн
Нью-Йоркийн хамгийн том худлаа новш,

411
00:17:19,038 --> 00:17:21,440
бөгөөд энэ бол анхны зогсоол юм
түүний хэвлэлийн аялал дээр.

412
00:17:21,441 --> 00:17:22,441
За, би мэдэхгүй
тэр яагаад энд байгаа юм бэ,

413
00:17:22,442 --> 00:17:24,141
харин чи дээр
надтай хамт ир.

414
00:17:24,142 --> 00:17:26,177
Тэр үнэхээр сайхан харагдаж байна,
Тиймээс би сонсохгүй байна

415
00:17:26,178 --> 00:17:28,812
гарч ирж буй зүйлд
түүний хөөрхөн ам.

416
00:17:30,348 --> 00:17:32,183
За, би тэгэх байсан
ямар онцгой зүйл байсныг асуу,

417
00:17:32,184 --> 00:17:33,850
гэхдээ та юу мэдэх вэ?
Би яг үнэндээ авч болох уу

418
00:17:33,851 --> 00:17:35,219
Максын нэг
гар хийцийн кекс?

419
00:17:35,220 --> 00:17:38,222
- За, ямар амттай вэ?
- Намайг гайхшруулаач.

420
00:17:38,223 --> 00:17:40,990
Та гайхсан шиг
тэр найз охинтойгоо юу?

421
00:17:40,991 --> 00:17:44,127
За, би эхэлж байна
Энд уур амьсгал авахын тулд,

422
00:17:44,128 --> 00:17:46,096
тэгээд л би орж ирсэн,
Учир нь би муу санагдаж байна,

423
00:17:46,097 --> 00:17:48,631
зүйлсийн арга зам
Бидний хооронд бууж,

424
00:17:48,632 --> 00:17:51,033
Тэгээд би баяртай гэж хэлэхээр ирлээ
Учир нь би хөдөлж байна.

425
00:17:51,034 --> 00:17:53,035
Өө, хөдөлж байна.
Хаашаа?

426
00:17:53,036 --> 00:17:55,704
- Манхэттэн.
- Манхэттэн?

427
00:17:55,705 --> 00:17:57,839
Энэ бараг л дууддаггүй
Баяртай үг хэлье.

428
00:17:57,840 --> 00:17:59,841
Тэнд байна.

429
00:17:59,842 --> 00:18:01,977
Тийм ээ, би мэднэ,
гэхдээ энэ нь миний хувьд том өөрчлөлт,

430
00:18:01,978 --> 00:18:03,044
мөн бид явахгүй
эргэлдэж байх

431
00:18:03,045 --> 00:18:04,713
ижил тойрогт
цаашид,

432
00:18:04,714 --> 00:18:09,050
тэгээд би гэрлэх гэж байна ...
Тэнд.

433
00:18:09,051 --> 00:18:11,719
Ядаж чи бас
Таны найз охин үүнийг шийдсэн.

434
00:18:11,720 --> 00:18:13,087
Үнэндээ бид салсан.

435
00:18:13,088 --> 00:18:16,324
Энэ бол хэн нэгэн
Би хэдэн сарын өмнө танилцсан.

436
00:18:17,493 --> 00:18:19,626
Би зүгээр л байсан
түүний уруулыг харж,

437
00:18:19,627 --> 00:18:24,431
гэхдээ тэд зүгээр л хэлсэн үү
тэд юу гэж хэлсэн гэж бодож байна?

438
00:18:24,432 --> 00:18:27,033
За, чиний аяга бялуу байна.
Энэ нь 5 доллар болно.

439
00:18:27,034 --> 00:18:30,504
Үнэ нь өссөн.
Тийм ээ, бид одоо амжилттай байна.

440
00:18:30,505 --> 00:18:33,507
Үнэндээ бид ажиллаж байгаа байх
Марта Стюарттай хамт.

441
00:18:33,508 --> 00:18:35,774
Каролин түүнийг мэднэ
Өмнө нь та нар мэднэ.

442
00:18:35,775 --> 00:18:37,909
Бид энэ талаар ярилцах болно
түүнтэй хамт

443
00:18:37,910 --> 00:18:40,579
уулзсан гала бөмбөг дээр
Каролиныг урьсан.

444
00:18:40,580 --> 00:18:42,681
Марта хороонд байна.
Каролин жил бүр явдаг.

445
00:18:42,682 --> 00:18:44,483
Том асуудал биш.

446
00:18:44,484 --> 00:18:46,385
Миний анхны удаа.
Бас тийм ч том асуудал биш.

447
00:18:46,386 --> 00:18:47,786
Үнэндээ бол аль нь ч биш
том асуудал,

448
00:18:47,787 --> 00:18:50,088
хоёрхон охин
хэн хийж байна

449
00:18:50,089 --> 00:18:53,691
гэхдээ хэн үлдэхийг сонгосон
Бруклинд, учир нь бид дажгүй.

450
00:18:53,692 --> 00:18:56,060
Гайхалтай байна, Макс.
Энэ бол гайхалтай.

451
00:18:56,061 --> 00:18:57,629
Зүгээр л инээдтэй,
Учир нь би чамайг бодох бүртээ

452
00:18:57,630 --> 00:19:01,932
Энэ зоогийн газарт би чамайг бодож байна
тэр дүрэмт хувцастай.

453
00:19:01,933 --> 00:19:03,668
Сайн байдлаар.

454
00:19:07,305 --> 00:19:08,772
Та одоо мөнгө хүсч байна уу?

455
00:19:08,773 --> 00:19:10,707
Тиймээ.
Энэ бол бизнес.

456
00:19:10,708 --> 00:19:13,510
Манайх шиг биш
харилцаа эсвэл ямар нэгэн зүйл.

457
00:19:13,511 --> 00:19:14,911
Үнэндээ,
Та Каролайныг төлж болно.

458
00:19:14,912 --> 00:19:16,946
Тэр бол мөнгө.
Би зураач.

459
00:19:18,949 --> 00:19:22,219
Чи мэднэ, би хөөрхөн байна
өөрөө ч бас зураач хүн.

460
00:19:22,220 --> 00:19:24,119
Би зарж байсан
миний олон зүйл.

461
00:19:24,120 --> 00:19:26,222
Үнэхээр үү?
Бид сонсоогүй байсан.

462
00:19:26,223 --> 00:19:28,123
Мөн таны аяга бялуу байна.

463
00:19:28,124 --> 00:19:30,526
Хэрэв та анзаараагүй бол,
тэр сав явах гэж байна.

464
00:19:30,527 --> 00:19:32,261
Ойлголоо.

465
00:19:33,630 --> 00:19:35,631
Тэр явчихсан.
Би түүнээс салсан.

466
00:19:35,632 --> 00:19:37,900
Макс?

467
00:19:37,901 --> 00:19:39,367
Та юу хийж байгаа юм бэ?

468
00:19:39,368 --> 00:19:42,404
Бяслагны бялууг цоолж байна.

469
00:19:42,405 --> 00:19:44,806
Энэ бол миний хувилбар
хоёр өдрийн турш унтахын тулд.

470
00:19:44,807 --> 00:19:46,040
Та илүү бухимдаж байна уу
гэрлэлтийн тухай

471
00:19:46,041 --> 00:19:48,210
эсвэл дүрэмт хувцас уу?

472
00:19:48,211 --> 00:19:50,478
Өө, энэ Жоннигийн тухай биш.
Би бяслагны бялуунд уурлаж байна.

473
00:19:50,479 --> 00:19:51,913
Тэд таамаглаж байсан
дээр нь интоор байх,

474
00:19:51,914 --> 00:19:54,982
мөн би интоор хүссэн!

475
00:19:54,983 --> 00:19:58,985
Яагаад би биш гэж?

476
00:19:58,986 --> 00:20:02,223
За, хагас нь ч байж магадгүй
интооргүй, хагас Жонни.

477
00:20:02,224 --> 00:20:04,358
Хэзээ ч юу ч биш
бидэнд ашигтай.

478
00:20:04,359 --> 00:20:06,360
Тэгээд би өөрийгөө ингэж хэлэхийг сонсдог
тэр бүх инээдтэй зүйлс

479
00:20:06,361 --> 00:20:08,629
бидний ярьж байгаа тухай
Гала тоглолтын үеэр Марта Стюарт руу.

480
00:20:08,630 --> 00:20:10,264
Энэ юу байсан бэ?
Галзуу юм.

481
00:20:10,265 --> 00:20:12,432
Тийм үү?

482
00:20:12,433 --> 00:20:14,567
Хүлээгээрэй, тийм үү?

483
00:20:14,568 --> 00:20:17,069
Эсвэл энэ нь хангалттай галзуу юм уу
суут ухаантан болох уу?

484
00:20:17,070 --> 00:20:19,739
Макс, бидэнд урилга байна.
Тэр тэнд байх болно.

485
00:20:19,740 --> 00:20:21,274
Бид яагаад цагаа дэмий үрж байна вэ
Пол Платттай хамт

486
00:20:21,275 --> 00:20:22,709
бид чадах үедээ
бодит зүйлтэй уулзах уу?

487
00:20:22,710 --> 00:20:24,444
Бид Мартаг авч болно
бидний хамгийн сайн бялуу,

488
00:20:24,445 --> 00:20:25,911
бидний нөхцөл байдлыг тайлбарлаж,

489
00:20:25,912 --> 00:20:27,912
мөн магадгүй ...
Магадгүй тэр бидэнтэй ярилцах байх.

490
00:20:27,913 --> 00:20:29,748
Тэр охин байсан гэсэн үг
нэг удаа ч гэсэн мөрөөдөлтэй

491
00:20:29,749 --> 00:20:33,418
мөн тэр мэдээж
хүнд хэцүү үеийг ойлгодог.

492
00:20:33,419 --> 00:20:36,355
Та бидний тухай ярьж байна
Марта Стюартыг мөшгиж байна.

493
00:20:36,356 --> 00:20:40,191
Би бидний тухай ярьж байна
Марта Стюартыг мөшгиж байна!

494
00:20:40,192 --> 00:20:43,261
Надад бүр хөөрхөн Жудит бий
leiber үнэт чулуутай аяга бялуу түрийвч

495
00:20:43,262 --> 00:20:45,195
аяга бялууг хууль бусаар оруулах.
Энэ бол төгс.

496
00:20:45,196 --> 00:20:47,665
Шалтгаан байгааг би мэдэж байсан
Би үүнийг хотын байшингаас авсан.

497
00:20:47,666 --> 00:20:51,034
Гайхалтай, танд аяга бялуу байна
мөн аяга бялууны түрийвч.

498
00:20:51,035 --> 00:20:53,304
Бид өөр юу хийх вэ
Бөмбөг дээр өмсөх үү, Үнсгэлжин?

499
00:20:53,305 --> 00:20:56,474
Гудамжинд байгаа хархнууд явах уу?
бидэнд бөмбөгний даашинз өгөөч?

500
00:20:56,475 --> 00:20:58,942
Яг тийм биш гэж хэлэх гэсэн юм
Бид дагина загалмайлсан эхтэй юм шиг.

501
00:20:58,943 --> 00:21:01,378
Хөөе, хараарай, охидоо!

502
00:21:01,379 --> 00:21:07,384
Би өөртөө титэм авсан
ба rhinestones нь саваа.

503
00:21:07,385 --> 00:21:11,020
Би шөл идье
миний лангуунд.

504
00:21:14,158 --> 00:21:17,160
За, энэ ойрхон байна
үлгэр рүү

505
00:21:17,161 --> 00:21:19,728
чи бид хоёр хэзээ нэгэн цагт авах болно,
тэгээд яах вэ?

506
00:21:19,729 --> 00:21:21,230
Макс, тийм гэсэн үг үү
бид олох болно

507
00:21:21,231 --> 00:21:22,531
бөмбөг рүү явах арга уу?

508
00:21:22,532 --> 00:21:25,334
Өө, тийм.
Кексээ өмс,

509
00:21:25,335 --> 00:21:29,138
Учир нь бид тэгэх болно
бөмбөг авах.

510
00:21:34,375 --> 00:21:36,376
Софи, энэ
чамд маш өгөөмөр

511
00:21:36,377 --> 00:21:38,277
бидэнд даашинз худалдаж авахыг санал болгох
гала тоглолтын хувьд,

512
00:21:38,278 --> 00:21:40,213
гэхдээ миний гутал шиг
буцаж ирэх дуртай

513
00:21:40,214 --> 00:21:42,349
-Төрсөн газартаа...
-Өө, таны гутал энд төрсөн үү?

514
00:21:42,350 --> 00:21:46,151
Минийх Хятадад төрсөн,
гэхдээ би тэднийг төлбөргүй үрчилж авсан.

515
00:21:46,152 --> 00:21:47,786
Магадгүй бид тэгэх ёстой
илүү хямд зүйл олж,

516
00:21:47,787 --> 00:21:49,488
нэг дээр
тэдгээр ачааны дэлгүүрүүд.

517
00:21:49,489 --> 00:21:52,157
"Ачааны дэлгүүрүүд"?

518
00:21:52,158 --> 00:21:54,393
Алив,
бид юу вэ, цыганууд?

519
00:21:54,394 --> 00:21:58,196
Энэ бол том гоёмсог бөмбөг юм.
Бидэнд бөмбөгний даашинз хэрэгтэй.

520
00:21:58,197 --> 00:22:00,198
Үнэхээр байгаагүй
бөмбөг сонирхогч.

521
00:22:00,199 --> 00:22:01,799
Үнэндээ үргэлж боддог байсан
Тэд замд саад болж,

522
00:22:01,800 --> 00:22:03,568
гэхдээ бид энд байна.

523
00:22:03,569 --> 00:22:05,370
За, бидэнд байгаа
гайхалтай харагдахын тулд

524
00:22:05,371 --> 00:22:07,405
Хэрэв бид ойртож байгаа бол
Марта Стюарт аяга бялуугаар

525
00:22:07,406 --> 00:22:09,173
тэгэхээр бид олох болно
танд буцааж төлөх арга

526
00:22:09,174 --> 00:22:11,676
мөн зарим зүйлийг хийж эхэл
цэвэрлэгээний ажил танд үнэ төлбөргүй.

527
00:22:11,677 --> 00:22:15,680
Үгүй! Жил бүр
Би буяны ажилд мөнгө өгдөг

528
00:22:15,681 --> 00:22:17,147
мөн би дуртай
та хоёр охин

529
00:22:17,148 --> 00:22:20,584
нялх хүүхдээс хамаагүй илүү
эвдэрсэн инээмсэглэлээр.

530
00:22:20,585 --> 00:22:23,920
Тиймээс санаа зовох хэрэггүй.
Би маш их бэлэн мөнгө авсан.

531
00:22:23,921 --> 00:22:26,490
Өө, хэдэн зуун цуваа.

532
00:22:26,491 --> 00:22:29,726
Зул сарын баяраа санагдуулдаг
оймс чихэгч.

533
00:22:29,727 --> 00:22:32,662
Тийм ээ, энэ бол хөгжилтэй өдөр.

534
00:22:32,663 --> 00:22:36,365
Би Ричард Гир шиг
бас чи бол миний хоёр дэгээ.

535
00:22:36,366 --> 00:22:37,900
За тэгээд тавихад чинь
түүн шиг,

536
00:22:37,901 --> 00:22:40,536
Би жаахан байна
илүү тав тухтай.

537
00:22:40,537 --> 00:22:42,805
Өдрийн мэнд.
Би чамд яаж туслах вэ?

538
00:22:42,806 --> 00:22:45,741
Сайн байна уу, сайн уу?
Бидэнд тийм ч их цаг байдаггүй.

539
00:22:45,742 --> 00:22:47,342
Бид байх ёстой
6:00 цагт ажил дээрээ.

540
00:22:47,343 --> 00:22:49,577
Та бидэнд хамгийн сайн гэдгээ харуулж чадах уу?
албан ёсны хаврын загвар?

541
00:22:49,578 --> 00:22:52,847
Магадгүй бүсгүйчүүд ээ
илүү тухтай байж магадгүй

542
00:22:52,848 --> 00:22:54,348
бэлэн хувцастай.

543
00:22:54,349 --> 00:22:56,451
Миний хэлсэнчлэн
бид жаахан яарч байна.

544
00:22:56,452 --> 00:22:58,520
Бид арай хурдан хөдөлж магадгүй
Хэрэв та хандлагаа алдсан бол

545
00:22:58,521 --> 00:23:00,955
мөн авав
зарим даашинз.

546
00:23:00,956 --> 00:23:04,158
Түүнд саваагаа үзүүл.

547
00:23:04,159 --> 00:23:06,427
Харцгаая
зарим даашинз дээр.

548
00:23:06,428 --> 00:23:08,529
Тийм ээ, бас биднийг аваарай
бага зэрэг шампанск,

549
00:23:08,530 --> 00:23:10,831
кинон дээр гардаг шиг.

550
00:23:10,832 --> 00:23:13,133
♪ Ивээн тэтгэгч, өөрийн,
Явцгаая ♪

551
00:23:13,134 --> 00:23:14,768
♪ бүс, өөрийн,
тийм ээ, би ♪ бүсэд байна

552
00:23:14,769 --> 00:23:16,870
♪ хоёр уу, гурав уу,
сайхан зөвлөгөө үлдээгээрэй ♪

553
00:23:16,871 --> 00:23:18,204
♪ Би мөнгөөр цохиулж байна
бас хоёрыг битгий өг...♪

554
00:23:18,205 --> 00:23:20,206
♪ Би шалан дээр байна,
шал ♪

555
00:23:20,207 --> 00:23:21,874
♪ Би бүжиглэх дуртай ♪

556
00:23:21,875 --> 00:23:24,544
♪ тиймээс надад илүү ихийг өгөөч ♪

557
00:23:24,545 --> 00:23:25,611
♪ тэвчихгүй болтол ♪

558
00:23:25,612 --> 00:23:28,047
♪ шалан дээр гар, шал ♪

559
00:23:28,048 --> 00:23:29,582
♪ энэ чиний сүүлчийн боломж юм шиг ♪

560
00:23:29,583 --> 00:23:31,884
♪ Хэрэв та илүү ихийг хүсч байвал илүү ихийг ♪

561
00:23:31,885 --> 00:23:34,386
♪ тэгвэл би энд байна ♪

562
00:23:34,387 --> 00:23:38,423
♪ оддын хөлөг онгоцууд
нисэх гэж байсан ♪

563
00:23:38,424 --> 00:23:42,360
♪ гараа өргө
мөн тэнгэрт хүр ♪

564
00:23:42,361 --> 00:23:46,064
♪ зогсоож чадахгүй,
'Учир нь бид маш өндөр ♪

565
00:23:46,065 --> 00:23:49,634
♪ энийг хийцгээе
дахиад нэг удаа ♪

566
00:23:49,635 --> 00:23:54,072
♪ оддын хөлөг онгоцууд
нисэх гэж байсан ♪

567
00:23:54,073 --> 00:23:57,508
♪ гараа өргө
мөн тэнгэрт хүр ♪

568
00:23:57,509 --> 00:24:00,911
♪ энийг хийцгээе
сүүлчийн удаа ♪

569
00:24:00,912 --> 00:24:02,413
♪ гараа өргө ♪

570
00:24:02,414 --> 00:24:05,316
♪ бид түүнээс өндөр
ээж...♪

571
00:24:10,421 --> 00:24:12,422
♪ эх хүнээс өндөр...♪

572
00:24:12,423 --> 00:24:14,124
♪ миний цагираг дээр үсэр
цагираг ♪

573
00:24:14,125 --> 00:24:15,859
♪ Би үүнийг эзэмшдэг ♪

574
00:24:15,860 --> 00:24:17,927
♪ бас би төлөхгүй
миний энэ сарын түрээс ♪

575
00:24:17,928 --> 00:24:19,829
♪ Би үүнийг өртэй ♪

576
00:24:19,830 --> 00:24:21,831
♪ гэхдээ... чи хэнийг хүсч байна
мөн... чамд хэн дуртай вэ ♪

577
00:24:21,832 --> 00:24:23,766
♪ амьдралаа бүжиглэ,
төгсгөл харагдахгүй байна ♪

578
00:24:23,767 --> 00:24:26,335
♪ гялалзах, гялалзах,
бяцхан од ♪

579
00:24:26,336 --> 00:24:28,304
♪ одоо бүгдээрээ,
♪ гэж хэлэхийг чинь сонсъё

580
00:24:28,305 --> 00:24:32,008
♪ оддын хөлөг онгоцууд
нисэх гэж байсан ♪

581
00:24:32,009 --> 00:24:35,544
♪ гараа өргө
мөн тэнгэрт хүр ♪

582
00:24:35,545 --> 00:24:39,948
♪ оддын хөлөг онгоцууд
нисэх гэж байсан ♪

583
00:24:39,949 --> 00:24:43,651
♪ гараа өргө,
мөн тэнгэрт хүр ♪

584
00:24:43,652 --> 00:24:46,154
♪ энийг хийцгээе
дахиад нэг удаа ♪

585
00:24:46,155 --> 00:24:48,723
♪ өө өө өө ♪

586
00:24:52,161 --> 00:24:55,730
Нэг, хоёр.

587
00:24:55,731 --> 00:24:58,765
Хан, чи дөнгөж дээшээ гарсан уу?
том хүү шиг хөлийн үзүүр дээр?

588
00:24:58,766 --> 00:25:01,368
За, би хүлээж байсангүй
гэрэл зургийн боломж.

589
00:25:01,369 --> 00:25:03,570
Тэгээд би том аялалаа орхисон
гэртээ эрэгтэй өсгийтэй гутал.

590
00:25:03,571 --> 00:25:05,172
Макс, түүнд завсарлага өг.

591
00:25:05,173 --> 00:25:07,374
Энэ бол байсан хүн юм
хурдан морь унахад хэтэрхий богино.

592
00:25:07,375 --> 00:25:08,509
Олег, камераа өгөөч.

593
00:25:08,510 --> 00:25:09,976
Би зургийг зөвшөөрөх ёстой.

594
00:25:09,977 --> 00:25:11,745
Бид авсан
аль хэдийн гурван удаа.

595
00:25:11,746 --> 00:25:14,680
Хан, хэрэв хүсвэл
зүгээр л асуу.

596
00:25:14,681 --> 00:25:17,283
Миний даашинз хэтэрхий хөөрхөн байна
энэ ярианд зориулж,

597
00:25:17,284 --> 00:25:19,718
Тиймээс би аяга бялуу авах гэж байна
хөргөгчнөөс.

598
00:25:19,719 --> 00:25:23,056
Тэгээд би халах гэж байна
бүсгүйчүүдэд зориулсан миний шинэ хотын машин.

599
00:25:23,057 --> 00:25:25,458
Шинэ үү?

600
00:25:25,459 --> 00:25:28,727
Энэ юу вэ, 2002?

601
00:25:28,728 --> 00:25:30,262
Тийм гэж найдаж байна

602
00:25:30,263 --> 00:25:32,664
тэгвэл надад боломж олдоно
анх удаа тантай уулзах гэж байна

603
00:25:32,665 --> 00:25:34,766
дахин дахин.

604
00:25:34,767 --> 00:25:38,670
Одоо энэ биш
мэргэжлийн жолоочийн яриа.

605
00:25:38,671 --> 00:25:41,673
Хөөе, гоёмсог бөмбөг Бустер,
Чиний наймаа юу вэ?

606
00:25:41,674 --> 00:25:43,108
Чи түүнийг ав гэж хэлсэн
мөрөөдөл ба жолоодлого,

607
00:25:43,109 --> 00:25:44,276
мөн тэр хийсэн.

608
00:25:44,277 --> 00:25:46,677
Макс, надад хоёр гашуун толбо бий.

609
00:25:46,678 --> 00:25:48,745
Эрчүүдэд итгэж,...

610
00:25:48,746 --> 00:25:50,081
Тэгээд энд, хаана
галзуу Ямайк

611
00:25:50,082 --> 00:25:52,516
миний өргөтгөлүүдийг нэхэв
хэтэрхий хатуу.

612
00:25:52,517 --> 00:25:54,552
Би хүлээх хэрэгтэй гэж бодож байна
аяга бялуу тавих

613
00:25:54,553 --> 00:25:56,587
аяга бялууны түрийвчинд
Бид машинаас буух хүртэл.

614
00:25:56,588 --> 00:25:58,355
Бид шар айрагныхаа зуурмагийг хүсч байна
агч гахайн махтай бялуу

615
00:25:58,356 --> 00:26:00,124
төлөөлөх
манай бялууны бизнес.

616
00:26:00,125 --> 00:26:01,625
Бид шинэ рекорд тогтоосон.

617
00:26:01,626 --> 00:26:05,928
Тэр дөрвөн удаа бялуу хийдэг
нэг ярианд.

618
00:26:05,929 --> 00:26:07,697
Бид явах ёстой.
Бруклины зүүн дээд тал

619
00:26:07,698 --> 00:26:09,565
өдрийн энэ цагт
галзуу юм.

620
00:26:09,566 --> 00:26:11,400
Гэхдээ бид энд орж ирсэн
Эрлийг харуулах.

621
00:26:11,401 --> 00:26:12,601
Магадгүй Эрл шийдсэн байх
ирэхгүй

622
00:26:12,602 --> 00:26:14,103
тэр шөнө амарсан болохоор.

623
00:26:14,104 --> 00:26:16,205
Макс, бид үнэхээр тэгэх ёстой
эхэнд нь байгаарай.

624
00:26:16,206 --> 00:26:18,840
Энэ бол шилдэг Марта Стюарт юм
хөөцөлдөх цаг.

625
00:26:18,841 --> 00:26:20,209
Чиний зөв.
Тэгээд Марта магадгүй

626
00:26:20,210 --> 00:26:21,577
эрт явах хэрэгтэй
жигнэхийн тулд босох;

627
00:26:21,578 --> 00:26:23,579
Жаахан зүйл
тухай би мэднэ.

628
00:26:23,580 --> 00:26:25,513
Ганц ялгаа
Марта бид хоёрын хооронд

629
00:26:25,514 --> 00:26:26,947
тэр тэгдэггүй юм болов уу
санаа зовох хэрэгтэй

630
00:26:26,948 --> 00:26:28,416
өрөөнийхөө найзыг сэрээж байна
хэн амьдардаг

631
00:26:28,417 --> 00:26:29,717
зуухнаас дөрвөн фут зайд.

632
00:26:29,718 --> 00:26:32,620
Тэгэхгүй бол ихрүүд!

633
00:26:34,990 --> 00:26:38,593
Барь, барь, барь.

634
00:26:38,594 --> 00:26:40,528
Эрл, удаашруулаарай
чиний зүрх.

635
00:26:40,529 --> 00:26:41,628
Хоцорсонд уучлаарай бүсгүйчүүдээ.

636
00:26:41,629 --> 00:26:43,396
Гэхдээ би илүү хурдан гүйвэл
цагдаа нар

637
00:26:43,397 --> 00:26:46,266
над руу буу татах хандлагатай байдаг.

638
00:26:46,267 --> 00:26:47,734
Бариуллаа
цэцэгчин дэлгүүрт,

639
00:26:47,735 --> 00:26:49,902
гэхдээ би чадсан.
За ингээд яваарай бүсгүйчүүдээ.

640
00:26:49,903 --> 00:26:52,839
Өө, Эрл,
Та бидэнд цэцэг өгсөн үү?

641
00:26:52,840 --> 00:26:54,207
Бугуйн хясаа.

642
00:26:54,208 --> 00:26:55,542
Тэд хэвээр байгаа гэж найдаж байна
хэв маягаар.

643
00:26:55,543 --> 00:26:57,143
Тэд бол сонгодог, Эрл.

644
00:26:57,144 --> 00:26:58,644
Чам шиг.

645
00:27:00,913 --> 00:27:04,683
Ммм, тийм байсан
гүйх нь үнэ цэнэтэй юм.

646
00:27:04,684 --> 00:27:05,817
Явцгаая бүсгүйчүүдээ.

647
00:27:05,818 --> 00:27:08,787
Олег хүлээж байна
чамайг жолоодох.

648
00:27:08,788 --> 00:27:11,690
Тэгээд чи намайг галзууруулж байна.

649
00:27:11,691 --> 00:27:13,991
Тийм ээ, тийм.
Тэнгисийн цэргүүдэд хэлээрэй.

650
00:27:13,992 --> 00:27:15,693
Энд, Эрл,
миний утсыг ав.

651
00:27:15,694 --> 00:27:18,496
Би үүнд багтахгүй
миний аяга бялуутай түрийвчинд.

652
00:27:18,497 --> 00:27:20,698
Цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй
дэлхийд.

653
00:27:20,699 --> 00:27:23,134
Бас сайн уу гэж хэлээрэй
Жекманыг миний хувьд "асар том" болгох.

654
00:27:32,677 --> 00:27:34,778
Энэ бол сайны шинж биш.

655
00:27:34,779 --> 00:27:37,347
Тэр машин илүү их тамхи татдаг
Боб Марлигаас илүү

656
00:27:37,348 --> 00:27:40,016
раста баярын өдөр.

657
00:27:43,983 --> 00:27:46,760
Софи, хэрэв миний үеэл Юри бол
тэр энд байх болно гэж хэлсэн

658
00:27:46,761 --> 00:27:48,695
хагас цагийн дотор
засах хэсгүүдтэй,

659
00:27:48,696 --> 00:27:50,663
тэр энд байх болно
хагас цагийн дотор.

660
00:27:50,664 --> 00:27:51,831
Үнэндээ бол байсан
40 минут.

661
00:27:51,832 --> 00:27:53,733
Таны үеэл чамтай адилхан.

662
00:27:53,734 --> 00:27:57,103
- Тэр ирэхэд хэтэрхий удаж байна.
- Өө, энэ мэдээ байна.

663
00:27:57,104 --> 00:27:59,939
Гэнэт эмэгтэй
эр хүнийг хурдан дуусгахыг хүсдэг.

664
00:27:59,940 --> 00:28:01,407
Өө, гуйя.

665
00:28:01,408 --> 00:28:03,575
Секс тийм биш
багт наадмын аялал.

666
00:28:03,576 --> 00:28:04,777
Би завгүй эмэгтэй.

667
00:28:04,778 --> 00:28:07,012
Та яв,
чи буу.

668
00:28:07,013 --> 00:28:08,881
Би үүнийг даван туулж чадах уу?

669
00:28:08,882 --> 00:28:10,949
Бид хүлээх л үлдлээ,
Би бодож байна.

670
00:28:10,950 --> 00:28:13,452
Хэрэв би амьд байсан бол гэсэн үг
Манхэттэнд би такси барина.

671
00:28:13,453 --> 00:28:15,921
Гэхдээ ийм зүйл болохгүй
энд боондокс!

672
00:28:15,922 --> 00:28:17,755
Дээрээс нь бид боломжтой байсан ч гэсэн
такси авах,

673
00:28:17,756 --> 00:28:20,124
бид үүрд гацах болно
Оргил ачааллын үед сүлжээний түгжрэл.

674
00:28:20,125 --> 00:28:21,459
Та буулгаж болох уу
ховил уу?

675
00:28:21,460 --> 00:28:22,760
Хипстерүүд эхэлж байна
биднийг харах

676
00:28:22,761 --> 00:28:24,695
бид хэтэрхий их хичээж байгаа юм шиг.

677
00:28:24,696 --> 00:28:26,230
Хан хаашаа явсан бэ?

678
00:28:26,231 --> 00:28:27,799
Тэр магадгүй гэж хэлсэн
төлөвлөгөөтэй байна.

679
00:28:27,800 --> 00:28:30,868
Өө, эзэн минь, Тейлор!

680
00:28:42,313 --> 00:28:45,381
Тэр бяцхан ээж
унаж болно.

681
00:28:51,822 --> 00:28:55,458
Та хоёр адилхан харагдаж байна
үлгэрт гардаг хоёр гүнж.

682
00:28:55,459 --> 00:28:56,959
Та аюулгүй байдлыг мэдэрч байна уу?

683
00:28:56,960 --> 00:28:58,393
Би өөр аюулгүй байдлыг мэдэрч чадаагүй

684
00:28:58,394 --> 00:29:00,830
Хэрэв бид морь унасан бол
хот руу резин.

685
00:29:00,831 --> 00:29:02,397
Энд байна.
Баяртай, залуусаа.

686
00:29:02,398 --> 00:29:05,467
- Баяртай.
- Яв, Chestnut!

687
00:29:15,177 --> 00:29:17,679
Өө, шалгаарай.
Миний харж байгаа зүйлийг чи харж байна уу?

688
00:29:17,680 --> 00:29:19,347
Сайн байна уу, офицерууд аа.

689
00:29:19,348 --> 00:29:20,914
Бид бөмбөг рүү явж байна
гудамжинд,

690
00:29:20,915 --> 00:29:22,215
мөн бид гайхаж байсан
Хэрэв бид чадах юм бол орхино уу

691
00:29:22,216 --> 00:29:23,884
манай морь танай адуутай юу?

692
00:29:23,885 --> 00:29:25,218
Тэгээд би чамайг аварч чадна
цаг

693
00:29:25,219 --> 00:29:26,520
амьсгалын хэмжигч тест дээр;

694
00:29:26,521 --> 00:29:28,221
Үгүй ээ, бид согтуу биш

695
00:29:28,222 --> 00:29:30,323
эсвэл зарим бакалавр дээр
үдэшлэгийн хог хаягдлын ан.

696
00:29:30,324 --> 00:29:31,725
Манай машин эвдэрсэн
Бруклинд,

697
00:29:31,726 --> 00:29:33,494
Тиймээс бид давхилаа
Бруклины гүүр ба түүнээс дээш.

698
00:29:33,495 --> 00:29:36,196
Та морь унасан
Бруклины гүүрээр дамжин өнгөрөх үү?

699
00:29:36,197 --> 00:29:38,163
Мундаг юм.

700
00:29:38,164 --> 00:29:40,432
Тиймээ...
Мөн хууль бус.

701
00:29:40,433 --> 00:29:42,768
Энэ тохиолдолд
Бид хонгил авав.

702
00:29:42,769 --> 00:29:45,337
За, бид тусалж чадна гэж бодож байна
та хоёр хатагтай.

703
00:29:45,338 --> 00:29:47,507
Ийм зүйл болохгүй, Дэйв.
Бид үүрэг гүйцэтгэж байна.

704
00:29:47,508 --> 00:29:49,475
Офицерууд аа, бид аль хэдийн
жаахан оройтлоо.

705
00:29:49,476 --> 00:29:51,176
Мөн хүндэтгэлтэйгээр,
бидэнд цаг алга

706
00:29:51,177 --> 00:29:52,777
сайн цагдаа тоглох,
муу цагдаа.

707
00:29:52,778 --> 00:29:56,180
Эсвэл таны тохиолдолд,
халуун цагдаа, халуун цагдаа.

708
00:29:56,181 --> 00:29:58,984
За, бид тусалж чадна гэж бодож байна
бүсгүйчүүд ээ.

709
00:29:58,985 --> 00:30:00,519
Чамайг буулгая
тэндээс.

710
00:30:00,520 --> 00:30:03,087
Би нэгийг нь авсан
доод хэсэгт.

711
00:30:03,088 --> 00:30:07,125
Халуун даргадаа баярлалаа
мөн офицер илүү халуухан.

712
00:30:07,126 --> 00:30:08,926
Намайг илүү халуухан офицер гэдгийг та мэднэ,
тийм үү?

713
00:30:08,927 --> 00:30:10,293
Өө, алив, залуу минь.
Чи намайг харсан уу

714
00:30:10,294 --> 00:30:13,196
миний нарны шил?
Уралдаангүй.

715
00:30:17,769 --> 00:30:19,670
Макс, надад үнэхээр сэтгэгдэл төрж байна
хэр сайн

716
00:30:19,671 --> 00:30:21,471
чи тойрон маневр хийж байна
тэр урт банзал дээр.

717
00:30:21,472 --> 00:30:24,607
Тиймээ, би үйлчлэгч байсан
дундад зууны үеийн ресторанд.

718
00:30:24,608 --> 00:30:26,142
Энэ бол сэвшээ салхи юм
Би үүрээгүй үед

719
00:30:26,143 --> 00:30:29,445
тавиур ачаалагдсан
цацагт хяруулын хөлтэй, шар айрагтай.

720
00:30:29,446 --> 00:30:31,280
"Залгах болно" гэж байна
ширээ.

721
00:30:31,281 --> 00:30:33,149
Урд алх
Тэгээд би чиний ард нуугдах болно,

722
00:30:33,150 --> 00:30:35,685
Би хамгийн үзэн яддаг эмэгтэй
Нью-Йоркт.

723
00:30:35,686 --> 00:30:37,386
Тиймээс үндсэндээ,
Би хүний бамбай мөн үү?

724
00:30:37,387 --> 00:30:40,456
За, танд илүү их зүйл бий
аливаа зүйлийг зогсоох.

725
00:30:41,991 --> 00:30:43,124
- Макс!
- Юу?

726
00:30:43,125 --> 00:30:44,325
Хэн нэгэн буу татсан уу?

727
00:30:44,326 --> 00:30:46,061
Би үүнийг мэдэж байсан
болох байсан.

728
00:30:46,062 --> 00:30:47,829
Үгүй ээ, би хашгирсан
Би хосуудыг харсан

729
00:30:47,830 --> 00:30:51,099
хэний тангараг өргөсөн мэдэгдэл
аавыгаа шоронд хий.

730
00:30:51,100 --> 00:30:52,400
Макс!

731
00:30:52,401 --> 00:30:53,769
Хөөрхөн нүүрэнд чинь хүчил байна уу?

732
00:30:53,770 --> 00:30:55,470
Уучлаарай, би боссон
шөнөжин уншдаг

733
00:30:55,471 --> 00:30:57,738
хүмүүс юу хийхийг хүсдэг
үзэн ядсан шуудангаар тань руу.

734
00:30:57,739 --> 00:30:59,574
Юу байсан бэ?

735
00:30:59,575 --> 00:31:02,476
Би маш хурдан бууж,
Би аяга бялуугаа түрхчихсэн байж магадгүй.

736
00:31:02,477 --> 00:31:05,546
Энэ бол хамгийн бохир сонсогдож байна
Миний сонссон цэвэрхэн зүйл.

737
00:31:05,547 --> 00:31:07,481
Зүгээр дээ. Сайн байна.

738
00:31:07,482 --> 00:31:09,516
Одоо хямдхан авъя
хамгаалалтын хуванцар бугуйвч

739
00:31:09,517 --> 00:31:13,186
тэр балгас
бидний үнэтэй даашинз.

740
00:31:13,187 --> 00:31:15,088
- Би нэрийг чинь авч болох уу?
- Каролин...

741
00:31:15,089 --> 00:31:16,355
Чаннинг.

742
00:31:16,356 --> 00:31:17,657
Уучлаарай, юу вэ?

743
00:31:17,658 --> 00:31:18,658
Каролин...

744
00:31:18,659 --> 00:31:20,259
Чаннинг.

745
00:31:20,260 --> 00:31:21,962
Чамд юу байна?
Зүгээр л нэрээ хэл.

746
00:31:21,963 --> 00:31:23,329
Чаннинг.

747
00:31:23,330 --> 00:31:26,265
Чаннинг гэж хэлсэн үү?
Каролин Чаннинг уу?

748
00:31:26,266 --> 00:31:29,434
<i>Хүлээгээрэй, чи?
тэр Каролин Чаннинг уу?</i>

749
00:31:29,435 --> 00:31:32,204
Чшш, тийм, бас би хувьдаа
R.S.V.P гэж нэрлэдэг. тоо.

750
00:31:32,205 --> 00:31:33,505
Энэ нь тэнд байх ёстой.

751
00:31:33,506 --> 00:31:36,075
Чаннинг,
шуугих, шаналах ...

752
00:31:36,076 --> 00:31:38,276
Үгүй ээ, би харахгүй байна
"Каролин Чаннинг."

753
00:31:38,277 --> 00:31:40,378
Чшш.
Магадгүй миний нэр дээр байгаа байх.

754
00:31:40,379 --> 00:31:42,180
Хамгийн их хар.
Би түүнтэй хамт байна.

755
00:31:42,181 --> 00:31:45,717
Хар... үгүй, үгүй, үгүй,
Би энд хар арьстнуудыг харахгүй байна.

756
00:31:45,718 --> 00:31:48,720
Та үүнээс гадна гэсэн үг
хамгаалалтын ажил хийдэг хүмүүс үү?

757
00:31:48,721 --> 00:31:52,023
Би Пол Платттай уулзъя.
үдэшлэг төлөвлөгч.

758
00:31:52,024 --> 00:31:53,491
Тэр утсаар ярьж байна
яг одоо түүнтэй.

759
00:31:53,492 --> 00:31:57,028
- Хөөе, Броди.
- Өө, үгүй.

760
00:31:57,029 --> 00:31:59,631
Асуудал байна
жагсаалтын хамт.

761
00:31:59,632 --> 00:32:01,698
Тэр үүн дээр байхгүй.
Тэр.

762
00:32:01,699 --> 00:32:03,867
- Каролин Чаннинг.
- Ш

763
00:32:03,868 --> 00:32:05,201
Пол, надад байна
Каролин Чаннинг,

764
00:32:05,202 --> 00:32:06,737
мөн тэр жагсаалтад байхгүй.

765
00:32:06,738 --> 00:32:09,973
Хэрэв энэ эгнээнд байгаа бүх хүмүүс бол
хүртэл хүлээх л байсан

766
00:32:09,974 --> 00:32:13,677
Бид Каролин Чаннингыг авдаг
нөхцөл байдал хяналтанд байна...

767
00:32:13,678 --> 00:32:16,246
Хэрэв та "чанах" гэж хэлбэл
дахин нэг удаа,

768
00:32:16,247 --> 00:32:18,514
Би үнэндээ явах гэж байна
дуу хоолойгоо гаргаж ав.

769
00:32:18,515 --> 00:32:20,983
Мөн энэ нь маш их юм
сонсогдож байгаагаас ч илүү ширүүн.

770
00:32:20,984 --> 00:32:22,451
Тийм ээ, Паул,
Би тэдэнд хэлье.

771
00:32:22,452 --> 00:32:23,819
Байсан
бага зэрэг холилдсон.

772
00:32:23,820 --> 00:32:25,254
Дахиад таван минут
чамайг шууд оруулах болно.

773
00:32:25,255 --> 00:32:28,824
Та орохгүй байна.

774
00:32:28,825 --> 00:32:31,894
За ингээд л болоо.
Бид оролдсон.

775
00:32:31,895 --> 00:32:33,594
-Бид хамгийн сайн цохилтоо хийсэн.
- Өө, үгүй.

776
00:32:33,595 --> 00:32:35,496
Энэ бол хамгийн ойр
Би хэзээ ч авч байсан

777
00:32:35,497 --> 00:32:37,899
миний амьдралд тохиолдсон бүх зүйлд
бараг ажиллаж байна.

778
00:32:37,900 --> 00:32:40,434
-Бид бууж өгөхгүй байна.
- Бид яаж орох вэ?

779
00:32:40,435 --> 00:32:43,071
- Хамгаалалт хаа сайгүй байна.
- Тиймээ, эндээс,

780
00:32:43,072 --> 00:32:44,539
гэхдээ үгүй
серверүүдийн үүдэнд.

781
00:32:44,540 --> 00:32:46,174
Би үүнийг хангасан
өнгөрсөн жил.

782
00:32:46,175 --> 00:32:47,909
Энэ нь зөв,
Бид арын хаалга руу явна.

783
00:32:49,911 --> 00:32:51,344
Өө!

784
00:32:52,180 --> 00:32:54,682
Тэр хатагтай
зүгээр л намайг цохисон.

785
00:32:54,683 --> 00:32:57,851
Би мэдэж байсан
ийм зүйл болох байсан!

786
00:33:05,092 --> 00:33:07,727
Тэгэхээр та чадна
зүгээр л энд орох уу?

787
00:33:07,728 --> 00:33:09,696
Хэн ч чадна
шууд орох уу?

788
00:33:09,697 --> 00:33:11,363
За, энэ нь тусалдаг
тэр өнгөрсөн жил

789
00:33:11,364 --> 00:33:12,932
Би хамт гарсан
майхны хаалт хамгаалагч, Рико,

790
00:33:12,933 --> 00:33:14,901
гэхдээ үндсэндээ
тийм ээ, хэн ч.

791
00:33:14,902 --> 00:33:16,435
Бодож байхад
бүх цаг үеийн

792
00:33:16,436 --> 00:33:18,370
Би түрийвчээ орхисон
энд хараа хяналтгүй ширээн дээр,

793
00:33:18,371 --> 00:33:21,139
Би чичирч байна ...
Чичирхийлэл.

794
00:33:21,140 --> 00:33:23,608
За, тэгэхээр бид чадахгүй
бодит байранд орох

795
00:33:23,609 --> 00:33:25,110
нийтийн хоолны газаргүйгээр,

796
00:33:25,111 --> 00:33:26,411
тиймээс бид өөрчлөгдөх ёстой
тэдгээр дүрэмт хувцсанд.

797
00:33:26,412 --> 00:33:27,746
Хүлээгээрэй.

798
00:33:27,747 --> 00:33:28,879
Та хэзээ ч дурдаагүй
тухай юу ч

799
00:33:28,880 --> 00:33:30,414
түрээсийн хувцас
нөхцөл байдал.

800
00:33:30,415 --> 00:33:33,117
Бага үнээр төлнө
бидний төлөө.

801
00:33:33,118 --> 00:33:37,722
<i>Тийм үү? Тийм үү
бага үнэ төлөх үү?</i>

802
00:33:39,991 --> 00:33:42,693
Хурдлаарай, бидэнд байна
дагах супер од!

803
00:33:42,694 --> 00:33:44,961
Би үүнийг үзэн ядна гэж бодсон,
гэхдээ би үүнд дуртай.

804
00:33:44,962 --> 00:33:46,629
Би үнэхээр Жанел Монае.

805
00:33:46,630 --> 00:33:49,332
Үгүй ээ, чи бол Жанел
Надад Мона байхгүй.

806
00:33:49,333 --> 00:33:51,400
Бид юу хийх гэж байна
Манай даашинзтай юу?

807
00:33:51,401 --> 00:33:53,236
Бид тэднийг энд орхиж болохгүй.
Тэд надад дотор хэрэгтэй.

808
00:33:53,237 --> 00:33:55,171
Би гайхалтай харагдах ёстой
Марта Стюарттай уулзах үед.

809
00:33:55,172 --> 00:33:57,006
Ямар хамаатай юм
бид юу өмссөн бэ?

810
00:33:57,007 --> 00:33:58,608
Бид хэвээрээ л байх болно
хоёр галзуу охин

811
00:33:58,609 --> 00:34:00,643
түүнийг хөөж байна
аяга бялуугаар.

812
00:34:00,644 --> 00:34:03,112
-Тийм учраас л чухал.
- Өө, өө!

813
00:34:03,113 --> 00:34:04,512
Би мэднэ.
Энд.

814
00:34:04,513 --> 00:34:05,881
Авахад минь туслаач
тавиурууд үүнээс гарч байна.

815
00:34:05,882 --> 00:34:07,116
Бид өлгөж чадна
Манай даашинз энд байна

816
00:34:07,117 --> 00:34:08,984
мөн тэднийг оруулаарай.
Гайхалтай.

817
00:34:08,985 --> 00:34:11,286
Яг л Louis Vuitton шиг
надад байсан аялалын хувцасны шүүгээ.

818
00:34:11,287 --> 00:34:15,124
Эсвэл үйлчилгээний цахилгаан шат
Би онд төрсөн.

819
00:34:17,159 --> 00:34:18,659
Ирж байна, халуун хоол.

820
00:34:18,660 --> 00:34:20,527
Анхаар, маш халуун!
Хүн минь, халуун байна.

821
00:34:20,528 --> 00:34:21,796
Чи зөөгч,
цаг уурын хүн биш.

822
00:34:21,797 --> 00:34:23,430
Хөөе, хөөрхөн охид,

823
00:34:23,431 --> 00:34:25,767
Чиний тулж байгаа байдал надад таалагдаж байна
тэр том ган хайрцаг

824
00:34:25,768 --> 00:34:29,036
чи энд ирээд яагаад болохгүй гэж
тэгээд би чамтай секс хийх үү?

825
00:34:29,037 --> 00:34:32,206
Ийм дэлгэц
үнэхээр чамайг үнэлдэг

826
00:34:32,207 --> 00:34:34,074
Олегийн нарийн ухаан.

827
00:34:36,443 --> 00:34:38,812
За, зөв явцгаая
эмэгтэйчүүдийн өрөө рүү

828
00:34:38,813 --> 00:34:40,046
Тиймээс бид өөрчлөгдөж чадна.

829
00:34:40,047 --> 00:34:42,816
Тийм юм уу
эсвэл тийм үү?

830
00:34:42,817 --> 00:34:43,950
Юу?

831
00:34:43,951 --> 00:34:45,351
Чшш, Жонни!

832
00:34:45,352 --> 00:34:47,520
Түүнийг яаж урьсан бэ?

833
00:34:47,521 --> 00:34:49,588
Өмнө нь ийм байсан
онцгой үйл явдал.

834
00:34:49,589 --> 00:34:50,856
Тэр "бүтээсэн"

835
00:34:50,857 --> 00:34:52,557
тэр хаашаа явдаг
"Үүнийг хийсэн" хүмүүс явлаа.

836
00:34:52,558 --> 00:34:54,526
Бид яагаад нуугдаж байгаа юм
тэр дорд амьдралаас үү?

837
00:34:54,527 --> 00:34:57,196
Тэр намайг харвал
өөр зөөгчийн дүрэмт хувцастай,

838
00:34:57,197 --> 00:34:59,198
Би бол гунигтай охин
үргэлж дүрэмт хувцастай.

839
00:34:59,199 --> 00:35:00,966
Тэр намайг харвал
Бөмбөг дээрх тэр даашинзтай

840
00:35:00,967 --> 00:35:02,001
тэр үүнийг сорж чадна.

841
00:35:02,002 --> 00:35:05,904
Эмэгтэйчүүдийн өрөө, тийм.

842
00:35:09,741 --> 00:35:12,110
Эмэгтэйчүүдийн өрөө
яг энд байна.

843
00:35:12,111 --> 00:35:15,579
Илүү хүчтэй түлхэ. Илүү хэцүү!

844
00:35:15,580 --> 00:35:17,816
Та Мартаг хүсч байна уу
чамайг ийм хувцасласан байхыг харах уу?

845
00:35:17,817 --> 00:35:19,317
-Хүүх! Ирж байна!
- Уучлаарай.

846
00:35:19,318 --> 00:35:21,685
Хүнсний яаралтай тусламж.

847
00:35:21,686 --> 00:35:23,020
Хуруу, хуруу,
хуруу, хуруу.

848
00:35:23,021 --> 00:35:24,521
Ирэх,
дамжин ирж байна.

849
00:35:24,522 --> 00:35:25,755
- Уучлаарай.
- Амьд харагтун, улаан!

850
00:35:25,756 --> 00:35:28,258
-Би чамайг цохих шахсан.
- Хүлээгээрэй.

851
00:35:28,259 --> 00:35:30,227
Одоо зүгээр л хүлээ.
Яг одоо юу болоод байна вэ?

852
00:35:30,228 --> 00:35:31,795
Та авчрах боломжгүй
энд хоол.

853
00:35:31,796 --> 00:35:33,964
Өө, энэ бол хоол биш юм.
Энэ нь хачирхалтай байх болно.

854
00:35:33,965 --> 00:35:36,300
Энэ нь даашинз юм.
Бид эдгээрийг өөрчлөх ёстой,

855
00:35:36,301 --> 00:35:37,766
Учир нь тэр энэ залуутай
Тэр сэтгэгдэл төрүүлэхийг хүсч байна,

856
00:35:37,767 --> 00:35:39,168
мөн би өөрчлөгдөх ёстой
үүнд

857
00:35:39,169 --> 00:35:41,003
Учир нь би мөрдөж байна
Марта Стюарт.

858
00:35:41,004 --> 00:35:43,739
Өө, би байх байсан
аймшигтай тагнуул.

859
00:35:43,740 --> 00:35:45,107
Ихэвчлэн би авдаггүй
урт түүхүүд

860
00:35:45,108 --> 00:35:46,408
шөнө дуустал,

861
00:35:46,409 --> 00:35:47,877
тэгээд тэр үед,
охид уйлж байна

862
00:35:47,878 --> 00:35:50,479
бас надаас гуйж байна
мэргэн ухаан ба tic tacs.

863
00:35:50,480 --> 00:35:51,848
Би эхлээд явна.

864
00:35:51,849 --> 00:35:53,381
Би эдгээрээс хоёрыг нь авах ёстой
нэг даашинзтай.

865
00:35:53,382 --> 00:35:55,317
Хатагтай, танд байна уу?
гутлын үүр үү?

866
00:36:01,761 --> 00:36:04,963
Алив,
Шанель гутал!

867
00:36:04,964 --> 00:36:08,266
Алив,
Шанель нокаутууд.

868
00:36:08,267 --> 00:36:09,468
Чи яагаад
хараахан хувцаслаагүй байна уу?

869
00:36:09,469 --> 00:36:11,703
Учир нь бүсгүйчүүд үүрд мөнх авдаг.

870
00:36:11,704 --> 00:36:13,738
Энэ бүхэн нь spanx юм.

871
00:36:13,739 --> 00:36:16,475
За, яв, миний лангууг ашигла.
Би толгойгоо гаргаад явмаар байна

872
00:36:16,476 --> 00:36:19,943
мөн би эсэхийг хараарай
Жонниг илрүүлж чадна.

873
00:36:19,944 --> 00:36:22,079
Үгүй ээ, хатагтай, үгүй!
Шударга биш ээ, хатагтай.

874
00:36:22,080 --> 00:36:24,047
Тахир дутууг туршаад үзээрэй.
Энэ тал.

875
00:36:24,048 --> 00:36:26,317
Сайхан санаа.

876
00:36:26,318 --> 00:36:30,354
Би чадахгүй
өнөө орой амраарай.

877
00:36:33,057 --> 00:36:36,492
- Өө, Макс.
- Жонни!

878
00:36:36,493 --> 00:36:38,427
Та хэнийг хайж байна вэ?

879
00:36:38,428 --> 00:36:40,462
Доминос залуу.

880
00:36:40,463 --> 00:36:42,064
Би тэнд нуугдаж байсан,
Учир нь дахиад таван минут,

881
00:36:42,065 --> 00:36:43,666
пицца үнэгүй.

882
00:36:43,667 --> 00:36:45,801
Би найдаж байсан
Би чамтай тааралдана.

883
00:36:45,802 --> 00:36:47,169
Өө, тийм ч том асуудал биш.

884
00:36:47,170 --> 00:36:49,238
Маш том асуудал.
Та гайхалтай харагдаж байна.

885
00:36:49,239 --> 00:36:53,307
Гайхалтай. Би явна
гайхшруулсан бөмбөг шиг хол.

886
00:36:53,308 --> 00:36:54,943
Баярлалаа.

887
00:36:54,944 --> 00:36:56,344
Чи залуу шиг харагдаж байна
сурталчилгаанд

888
00:36:56,345 --> 00:36:59,080
хэн бөгж, гөлөгтэй
хаа нэгтээ нуугдсан.

889
00:36:59,081 --> 00:37:00,749
Та үүнд итгэж чадах уу?

890
00:37:00,750 --> 00:37:02,550
Бид хоёулаа
энэ тэнэг зүйл дээр.

891
00:37:02,551 --> 00:37:04,019
Бид хэр хол явсныг хараарай.

892
00:37:04,020 --> 00:37:06,487
Үнэндээ,
Та энэ тухай бодох үед,

893
00:37:06,488 --> 00:37:10,758
бид аваагүй
ерөөсөө маш хол.

894
00:37:10,759 --> 00:37:12,693
Үгүй ээ, чиний зөв.
Бид тэгээгүй.

895
00:37:12,694 --> 00:37:16,797
Тийм ээ, яагаад?

896
00:37:16,798 --> 00:37:18,966
Цаг хугацаа гэж бодож байна.

897
00:37:18,967 --> 00:37:22,002
Цаг хугацаа?

898
00:37:22,003 --> 00:37:23,436
За яахав.

899
00:37:23,437 --> 00:37:26,739
Та мэдэж байгаа, одооноос эхлэн
чамайг бодоход,

900
00:37:26,740 --> 00:37:30,009
Би чамайг энэ талаар бодох болно
дүрэмт хувцас биш.

901
00:37:31,478 --> 00:37:33,179
Та мэднэ,
одооноос,

902
00:37:33,180 --> 00:37:37,116
магадгүй чи тэгэх ёсгүй
намайг ерөөсөө бод.

903
00:37:37,117 --> 00:37:38,751
Явах ёстой,
Ноён Манхэттэн.

904
00:37:42,155 --> 00:37:45,123
Энэ гайхалтай байсан!
Каролин, чи хаана байна?

905
00:37:45,124 --> 00:37:46,524
Би бараг хувцасласан.

906
00:37:46,525 --> 00:37:49,227
Надад зүгээр л төгс байсан
нүүрэндээ баяртай

907
00:37:49,228 --> 00:37:50,461
Жоннитой хамт.

908
00:37:50,462 --> 00:37:52,931
Тэгээд ярьж байна
"Чиний нүүрэнд"

909
00:37:52,932 --> 00:37:55,200
тэр нүдээ ч авч чадсангүй
хөхнөөс минь салгах...

910
00:37:55,201 --> 00:37:57,134
Хөх нь тэр
тэр хэзээ ч байж чадахгүй,

911
00:37:57,135 --> 00:38:00,470
одоо тэр
тэр гэрлэх гэж байна.

912
00:38:02,974 --> 00:38:05,142
Хараал ид, охин минь, чи сайхан харагдаж байна.
Та дараа нь юу хийх вэ?

913
00:38:05,143 --> 00:38:10,681
Би таны дугаарыг авч болох уу?

914
00:38:10,682 --> 00:38:14,317
Өө, үгүй, аяга бялуу авсан
миний цүнхэнд бага зэрэг бутархай.

915
00:38:14,318 --> 00:38:16,986
Бид үүнийг харуулж чадахгүй
Одоо Марта Стюарт руу.

916
00:38:16,987 --> 00:38:18,554
Мэдээж, бид чадна.

917
00:38:18,555 --> 00:38:19,756
Чи түүнийг хэзээ ч биш гэж бодож байна
түүн дээр аягатай бялуу тавьсан уу?

918
00:38:19,757 --> 00:38:21,390
Үүнд би маш их эргэлзэж байна.

919
00:38:21,391 --> 00:38:23,259
Марта Стюарт
төгс байна.

920
00:38:23,260 --> 00:38:25,128
Түүний хөл бүр ч хүрэхгүй
газарт хүр.

921
00:38:25,129 --> 00:38:27,030
Эмэгтэй хүн тэгэхгүй байх
тэр ч байтугай угаалгын өрөө рүү явах.

922
00:38:29,933 --> 00:38:33,001
Марта Стюартынх
бараг төгс биш.

923
00:38:33,002 --> 00:38:35,137
Бас чи яаж байна
өнөө орой?

924
00:38:35,138 --> 00:38:37,339
Үгүй ээ, чиний зөв,
Марта Стюарт төгс биш.

925
00:38:37,340 --> 00:38:39,574
Өө, би үүнийг хэзээ ч хэлээгүй!

926
00:38:39,575 --> 00:38:43,278
Үнэндээ би сонсож байна
тэр бол жинхэнэ бөмбөгчин.

927
00:38:43,279 --> 00:38:44,612
Та үүнийг сонсоогүй.

928
00:38:44,613 --> 00:38:46,547
Тийм ээ, жинхэнэ бөмбөгчин,
чи мэдэх үү?

929
00:38:46,548 --> 00:38:48,182
Үгүй ээ мэдэхгүй.

930
00:38:48,183 --> 00:38:53,354
Та надад өгөхгүй юу
алчуур өгөөч?

931
00:38:53,355 --> 00:38:55,623
Өө, нэг нь зүгээр.
Маш их баярлалаа.

932
00:38:55,624 --> 00:38:57,959
<i>Гэхдээ Марта
Стюарт үнэхээр хатуу...</i>

933
00:38:57,960 --> 00:38:59,926
Каролин, чамд хэрэгтэй
яг одоо эндээс гарахын тулд.

934
00:38:59,927 --> 00:39:03,196
Тэр нь тэр
жинхэнэ бөмбөгчин юм...

935
00:39:03,197 --> 00:39:05,031
Өө, хайрт бурхан минь, надад туслаач.

936
00:39:05,032 --> 00:39:06,699
Миний дуртай зүйл
мөн түүнийг хүндэлдэг.

937
00:39:06,700 --> 00:39:08,368
Би хэлэх гэсэн юм,
эмэгтэй бол суут ухаантан.

938
00:39:08,369 --> 00:39:10,871
Одоо болж байна
сонирхолтой.

939
00:39:10,872 --> 00:39:12,305
Түүнээс гадна та чадахгүй
хов живэнд үнэхээр итгэдэг.

940
00:39:12,306 --> 00:39:13,573
Бүгдийг нь хар
надад ирсэн үзэн ядсан захидал

941
00:39:13,574 --> 00:39:15,275
хүмүүстэй
намайг гичий гэж дуудаж байна

942
00:39:15,276 --> 00:39:16,809
бас би гичий биш.

943
00:39:16,810 --> 00:39:19,245
За энэ маргаантай байна.

944
00:39:19,246 --> 00:39:22,514
- Марта Стюарт, сайн уу.
- Сайн уу.

945
00:39:22,515 --> 00:39:25,050
Би бол Каролин, энэ бол
Миний бизнесийн хамтрагч Макс,

946
00:39:25,051 --> 00:39:26,786
мөн бидэнд байна
аяга бялууны бизнес эхлүүлэх.

947
00:39:26,787 --> 00:39:29,655
Хонгор минь, чи ноцтой байна уу?
Та үүний төлөө явсаар л байна.

948
00:39:29,656 --> 00:39:31,290
Энэ гэдгийг би мэднэ
маш тохиромжгүй,

949
00:39:31,291 --> 00:39:32,824
гэхдээ бид авчирсан
өнөө орой энд аяга бялуу

950
00:39:32,825 --> 00:39:34,325
гэж найдаж байна
та үүнийг амталж магадгүй юм.

951
00:39:34,326 --> 00:39:36,560
Тэгэхээр чи намайг хүсч байна
аяга бялуугаа амтлах

952
00:39:36,561 --> 00:39:38,062
эмэгтэйчүүдийн өрөөнд.

953
00:39:38,063 --> 00:39:40,331
Юу нь зохисгүй юм
тэр талаар?

954
00:39:40,332 --> 00:39:42,801
Бид гарааны бизнес.
Бид эрсдэл хүлээх ёстой.

955
00:39:42,802 --> 00:39:44,169
Энэ бол Макс.
Тэр бол талхчин.

956
00:39:44,170 --> 00:39:45,536
Чи бол талхчин.

957
00:39:45,537 --> 00:39:47,772
Би бол талхчин.

958
00:39:47,773 --> 00:39:49,406
Хм, харагдаж байна
нэлээд сэтгэл татам.

959
00:39:49,407 --> 00:39:51,775
Ээ бурхан минь.

960
00:39:51,776 --> 00:39:53,376
Би үүнийг мэднэ
нийгмийн үйл явдал юм

961
00:39:53,377 --> 00:39:55,578
тиймээс намайг уучлаарай
бизнесийн талаар хийсэнд.

962
00:39:55,579 --> 00:39:56,947
Бизнес эрхэлж байхдаа
өөрийнхөө төлөө,

963
00:39:56,948 --> 00:39:58,748
чамд байна
нөхцөл бүрийг авах

964
00:39:58,749 --> 00:40:00,583
бизнесийн боломж гэж.

965
00:40:00,584 --> 00:40:04,520
Хараач, надад байна
Эдгээрийн тав нь энд байна.

966
00:40:04,521 --> 00:40:07,523
Би танай сэтгүүлд дуртай.

967
00:40:07,524 --> 00:40:09,391
Би дугаар бүрийг уншдаг

968
00:40:09,392 --> 00:40:12,695
Тэд намайг тэгээгүй гэдгийг ойлгох хүртэл
тэр эмчид хүртэл оч.

969
00:40:12,696 --> 00:40:14,663
За, тэгсэн ч гэсэн
баримтаас

970
00:40:14,664 --> 00:40:16,699
чамд байхгүй гэж
гараа угаасан ч...

971
00:40:16,700 --> 00:40:18,667
Би зүгээр л өөрчлөгдөж байсан
миний даашинз тэнд.

972
00:40:18,668 --> 00:40:20,601
- Би амсах болно.
- Чи тэгэх үү?

973
00:40:20,602 --> 00:40:23,238
Би дуртай
таны бизнес эрхлэх хүсэл эрмэлзэл.

974
00:40:23,239 --> 00:40:25,440
Бас надад нэг мэдрэмж байна
энэ нь үнэндээ

975
00:40:25,441 --> 00:40:27,675
миний хийх цорын ганц арга зам
эндээс амьд гар.

976
00:40:27,676 --> 00:40:32,314
Энэ бол бидний шар айрагны зуурмаг агч юм
гахайн махны хаврын завсарлагааны бялуу.

977
00:40:32,315 --> 00:40:34,950
- Хм, ухаалаг нэр.
-Баярлалаа.

978
00:40:34,951 --> 00:40:36,616
Энэ нь бага зэрэг дарагдсан байна,
гэхдээ. Харамсалтай юм.

979
00:40:36,617 --> 00:40:40,287
Би чамд хэлсэн.

980
00:40:42,790 --> 00:40:44,691
Ммм.
Нэлээд амттай.

981
00:40:44,692 --> 00:40:47,027
Надад таалагдаж байна.

982
00:40:47,028 --> 00:40:49,529
Бүсгүйчүүд та нарт карт байгаа юу?

983
00:40:49,530 --> 00:40:53,299
Үүнийг гарга, гарга,
гаргаж ав.

984
00:40:53,300 --> 00:40:56,135
Аа, маш их баярлалаа.

985
00:40:56,136 --> 00:40:58,604
"Максын гар хийцийн кекс."

986
00:40:58,605 --> 00:41:01,540
За, хэн гэдгийг та мэднэ
тэр аяга бялуунд үнэхээр дуртай юу?

987
00:41:01,541 --> 00:41:03,642
Стонерууд.

988
00:41:05,479 --> 00:41:08,413
Тэр хэлэв
"Максын гар хийцийн кекс."

989
00:41:08,414 --> 00:41:11,750
Марта Стюарт
Манай аяга бялуунд дуртай!

990
00:41:11,751 --> 00:41:15,354
Марта Стюарт
Манай аяга бялуунд дуртай!

991
00:41:15,404 --> 00:41:19,954
Засвар ба синхрончлолыг
Хялбар хадмал синхрончлогч 1.0.0.0


